0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descărcat @ subs4free.club

1
00:00:40,240 --> 00:00:41,840
Totul începe cu ceva.

2
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
Magnific.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,360
O floare.

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,280
Doar o floare.

5
00:00:50,920 --> 00:00:53,360
Apoi. O albină de miere.

6
00:00:55,100 --> 00:00:56,280
Foarte fragil.

7
00:00:57,320 --> 00:00:58,740
Foarte complicat.

8
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
Albină.

9
00:01:02,440 --> 00:01:03,720
Adună polen.

10
00:01:05,040 --> 00:01:07,260
Depus. Un alt stigmat de flori.

11
00:01:09,210 --> 00:01:11,570
E ca sexul, dar mai curat.

12
00:01:12,230 --> 00:01:13,370
Nimeni nu este rănit.

13
00:01:50,030 --> 00:01:52,610
hrana noastră este polenizată astfel.

14
00:01:53,650 --> 00:01:55,530
Înțelegi scopul asta?

15
00:01:57,290 --> 00:01:59,290
Așa sunt vitale albinele, Don.

16
00:02:01,030 --> 00:02:02,030
Ei mor.

17
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
De ce?

18
00:02:06,330 --> 00:02:08,370
Parcă am vorbit despre, pentru că,
iti amintesti?

19
00:02:09,370 --> 00:02:11,750
CCD este ca un endemic.

20
00:02:15,490 --> 00:02:18,130
Muncitorii merită să facă curățenie.

21
00:02:19,530 --> 00:02:25,230
Așa că e singură cu puii ei și
colonia se risipește.

22
00:02:29,790 --> 00:02:32,450
Dar de ce au părăsit-o?

23
00:02:34,270 --> 00:02:40,890
Ei bine, oamenii susțin că sunt pesticide sau
pierderea habitatului, sau unii oameni cred că

24
00:02:40,890 --> 00:02:46,950
guvernul mondial și agro lor
-stăpânii corporativi bioinginerie CCD

25
00:02:46,950 --> 00:02:48,170
manipula proviziile alimentare.

26
00:02:50,570 --> 00:02:56,270
Dar știam că trebuie să existe unul mai mare
principiul de organizare la locul de muncă.

27
00:02:57,550 --> 00:02:59,170
Așa că am studiat.

28
00:03:00,450 --> 00:03:06,630
am observat. Am căutat în pământ și
în stele

29
00:03:06,630 --> 00:03:10,830
până l-am găsit.

30
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
Ne sufocă.

31
00:03:29,210 --> 00:03:30,750
Unu, doi.

32
00:03:31,170 --> 00:03:33,110
Nu conducem nava, Don.

33
00:03:33,810 --> 00:03:34,870
Oh, treabă bună.

34
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
Sunt.

35
00:03:39,890 --> 00:03:44,710
Și acum depinde de tine și de mine să ne oprim
ei.

36
00:03:48,390 --> 00:03:50,450
Antrenamentul are un motiv, Don.

37
00:03:50,910 --> 00:03:55,670
Va încerca să ne domine, dar
nu o vom lăsa, nu-i așa?

38
00:03:55,960 --> 00:03:59,220
Vrei să spui că va încerca să ne facă rău?

39
00:03:59,480 --> 00:04:01,860
Oh, da, Don. Este foarte periculos.

40
00:04:06,240 --> 00:04:10,880
Așa că trebuie să ne pregătim corpurile și ale noastre
creierele.

41
00:04:11,180 --> 00:04:13,080
Haide! Haide! Haide!

42
00:04:47,299 --> 00:04:50,300
Ah, și nu uita că ei îl urmăresc
de la distanță.

43
00:04:51,360 --> 00:04:53,500
Și vor încerca să ne urmărească și pe noi.

44
00:04:57,610 --> 00:05:01,270
Îți vom pune capăt cutiei creierului cu fiecare ocazie
ajunge, așa că trebuie să întărim asta

45
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
rahat.

46
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
Bine.

47
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
Voi încerca.

48
00:05:10,170 --> 00:05:11,530
Auzi asta, totuși?

49
00:05:12,930 --> 00:05:13,930
Donnie?

50
00:05:14,330 --> 00:05:16,310
În vocea ta, cum te-au dracu
încredere?

51
00:05:18,470 --> 00:05:20,670
Îmi pare rău, Teddy.

52
00:05:20,930 --> 00:05:21,849
Nu.

53
00:05:21,850 --> 00:05:23,710
Donnie? Uită-te la mine.

54
00:05:24,860 --> 00:05:28,200
Să nu-ți ceri scuze niciodată. Vreodată. Nici unul dintre
asta e vina ta.

55
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Bine?

56
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Mulţumesc.

57
00:05:37,200 --> 00:05:38,420
Nu va juca corect.

58
00:05:39,800 --> 00:05:41,580
Deci trebuie să fim mai buni.

59
00:05:45,580 --> 00:05:47,000
Cum le poți deosebi?

60
00:05:48,420 --> 00:05:49,940
Trebuie să știm unde să căutăm.

61
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Sunt semne.

62
00:05:55,820 --> 00:05:56,960
Dar acești oameni?

63
00:05:58,620 --> 00:05:59,620
Nu.

64
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Ei bine, sunt bine.

65
00:06:01,960 --> 00:06:06,480
Adică, nu sunt bine, bine, dar
gol.

66
00:06:07,440 --> 00:06:09,540
Știi, ca noi ceilalți. Inofensiv.

67
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Fara speranta.

68
00:06:15,160 --> 00:06:16,680
Dar așa au plănuit ei.

69
00:06:17,240 --> 00:06:19,720
Pentru a ne face la fel ca albinele.

70
00:06:21,020 --> 00:06:27,700
O colonie moartă, atomizată într-un... trilion
direcții fără nicio cale

71
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
iar acasă.

72
00:06:34,740 --> 00:06:36,520
Bună dimineața, domnișoară Willis. Bună dimineaţa.

73
00:06:36,820 --> 00:06:37,820
Să aveţi o zi bună.

74
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
Ce face revendicarea?

75
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Aceeași.

76
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
Atenuare.

77
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
Este totul bine?

78
00:07:33,100 --> 00:07:35,360
Dacă cineva află despre ce
facem?

79
00:07:36,020 --> 00:07:38,880
Nu vor. Nimeni pe pământ nu dă o
singur dracu despre noi.

80
00:07:43,460 --> 00:07:50,160
Așa că până vine ziua, curățăm
cache psihic, bine?

81
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
Fără distrageri.

82
00:07:53,660 --> 00:07:56,580
Fără jocuri, fără vape, fără lovire.

83
00:07:58,600 --> 00:08:01,800
Fără ecrane, cu excepția
cercetare.

84
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Promiți, Don?

85
00:08:08,210 --> 00:08:14,510
Știu că asta e mult, dar te vreau
cu mine pe asta. Am nevoie de tine, Don.

86
00:08:16,150 --> 00:08:23,090
Știu că ești de fapt deștept și curajos,
si nimeni altcineva nu o vede dar

87
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
eu.

88
00:08:26,550 --> 00:08:29,630
Acum tu ești cel inteligent.

89
00:08:30,190 --> 00:08:32,429
Creierul acestei operațiuni într-adevăr.

90
00:08:37,230 --> 00:08:39,030
Ce? Este ceva în neregulă?

91
00:08:41,730 --> 00:08:44,950
Doar că... nu cred că pot face asta.

92
00:08:45,210 --> 00:08:46,210
Hei.

93
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Vino aici.

94
00:08:48,350 --> 00:08:49,930
Nu. Nu.

95
00:08:50,470 --> 00:08:51,470
Nu.

96
00:08:52,030 --> 00:08:53,330
Te iubesc, cussy.

97
00:08:54,110 --> 00:08:56,150
Și eu te iubesc, omule.

98
00:09:00,630 --> 00:09:02,650
Ești cel mai bun prieten al meu în general
lume.

99
00:09:04,310 --> 00:09:05,530
Singurul meu prieten.

100
00:09:06,600 --> 00:09:09,740
Și fac asta ca să te salvez cea mai mare parte
toate.

101
00:09:10,580 --> 00:09:12,760
Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească, bine?

102
00:09:15,820 --> 00:09:17,920
Bine? Bine. Nu.

103
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Da.

104
00:09:21,400 --> 00:09:22,620
Acetat de mitroxiprogesteron.

105
00:09:24,180 --> 00:09:27,220
Este un medicament hormonal de tip progestativ.

106
00:09:29,280 --> 00:09:30,620
Castrarea chimică.

107
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Bine?

108
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
Bine.

109
00:09:40,430 --> 00:09:47,090
Pentru ca noi să atingem concentrarea maximă, noi
trebuie să ne curățăm capetele de toate

110
00:09:47,090 --> 00:09:49,350
compulsiuni psihice. Bine?

111
00:09:51,950 --> 00:09:53,330
Ce înseamnă asta?

112
00:09:54,310 --> 00:09:59,950
Crede-mă, am făcut o grămadă de rahat
cercetare în acest sens. Cu atât mai mult dracu'

113
00:09:59,950 --> 00:10:04,650
ne-am blocat neuronii,
avantaj mai mare pe care îl va avea asupra noastră.

114
00:10:05,730 --> 00:10:06,770
esti sigur?

115
00:10:08,910 --> 00:10:10,190
Da, Donnie, sunt sigur.

116
00:10:12,430 --> 00:10:13,990
Este foarte important, Don.

117
00:10:17,730 --> 00:10:23,990
Am vrut doar să fiu cu cineva
într-o zi.

118
00:10:26,670 --> 00:10:31,690
Dar trebuie să mă crezi, m-am gândit
ea afară.

119
00:10:33,890 --> 00:10:36,690
Partea creierului tău care distrage atenția
tu,

120
00:10:37,670 --> 00:10:41,750
O parte a creierului tău care te întristează.
Totul este legat de biologic

121
00:10:41,750 --> 00:10:48,590
imperativ. Aceste sinapse se declanșează
procrearea și sămânța

122
00:10:48,590 --> 00:10:49,910
răspândire și monogamie.

123
00:10:51,350 --> 00:10:53,810
Ca toate aceste nenorocite de capcane pentru durere.

124
00:10:55,870 --> 00:10:59,110
Toti sunt neuroni, omule.

125
00:10:59,950 --> 00:11:02,410
Trebuie doar să le exploatezi.

126
00:11:03,970 --> 00:11:05,950
Omorâți poftele.

127
00:11:06,490 --> 00:11:09,770
Așa cum am și eu, vei fi propriul tău stăpân.

128
00:11:12,330 --> 00:11:16,110
Nimeni nu te poate lua. vei fi
total gratuit.

129
00:11:18,130 --> 00:11:19,530
Nu vrei să fii liber?

130
00:11:22,570 --> 00:11:23,570
Da.

131
00:11:24,210 --> 00:11:25,270
Deci, ești gata?

132
00:11:27,270 --> 00:11:28,270
Da.

133
00:11:28,630 --> 00:11:30,510
Să facem asta.

134
00:11:32,530 --> 00:11:35,270
Da. Bine, deci...

135
00:11:36,490 --> 00:11:39,630
Aplecă-te peste scaun și vorbește cu mine.
Îți va distrage atenția.

136
00:11:40,230 --> 00:11:41,890
Ce mai faci, Teddy?

137
00:11:42,590 --> 00:11:44,670
Mă descurc grozav, omule. Ce mai faci?

138
00:11:46,410 --> 00:11:47,930
Mă descurc bine.

139
00:11:48,310 --> 00:11:51,230
Deci, ești entuziasmat să fii liber?

140
00:11:51,590 --> 00:11:54,490
Da. Ce simte liberul pentru tine?

141
00:11:54,750 --> 00:12:01,610
Cred că se simte ca atunci când eram noi
puțin, înainte ca lucrurile să apară

142
00:12:01,610 --> 00:12:04,370
rău, când toată lumea era încă aici.

143
00:12:19,120 --> 00:12:25,880
Tot ce am pierdut, toți acești ani, toți
rahatul care ni s-a făcut, suntem

144
00:12:25,880 --> 00:12:27,980
studiind rahatul acela din nou.

145
00:12:30,320 --> 00:12:34,100
Nici măcar noi înșine.

146
00:12:34,880 --> 00:12:36,700
Bună dimineața, Corey. Buna dimineata,
Michelle.

147
00:13:05,230 --> 00:13:08,250
Cred că fiecare companie ar trebui să se străduiască
formează o masă diversă.

148
00:13:08,870 --> 00:13:12,810
Dacă oamenii din echipa ta sunt din
medii diverse, vor găsi noi

149
00:13:12,810 --> 00:13:15,710
mai degrabă soluții creative la probleme
decât doar repetarea.

150
00:13:15,950 --> 00:13:20,250
Trebuie să găsim următoarea generație de
diverși ingineri, diverși biologi,

151
00:13:20,450 --> 00:13:25,010
medici diverși, pentru că nu este doar
angajați diverși, este divers

152
00:13:25,350 --> 00:13:29,770
Este vorba despre utilizarea resurselor noastre corporative
pentru a împuternici oamenii cu abilități diferite

153
00:13:29,770 --> 00:13:31,670
și identități.

154
00:13:32,910 --> 00:13:37,550
Sfinte nenorocite. Isus Hristos. Fiecare
timp. Ce este? Abilități și

155
00:13:37,550 --> 00:13:39,730
identități. O nouă generație de talente.

156
00:13:40,190 --> 00:13:41,190
Bine, hai să citim asta.

157
00:13:41,870 --> 00:13:43,230
Sunt prea multe diverse, Chris.

158
00:13:44,070 --> 00:13:49,950
Mă duc divers, divers, divers.
Ca un nenorocit de metronom. Ei bine, este

159
00:13:49,950 --> 00:13:51,330
formare pentru diversitate.

160
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
Dar sunt prea multe, Chris.

161
00:13:52,950 --> 00:13:55,010
Putem încerca să diversificăm limba a
un pic?

162
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Nu, sigur.

163
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Să mergem din nou.

164
00:14:04,310 --> 00:14:07,850
Bine, atunci asta e tot. Doar ai
apelul investitorului cu Sarah și VC

165
00:14:07,850 --> 00:14:10,270
cu Wieden și Kennedy la 9 că tu
pot face telecomanda.

166
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
Mulțumesc, Corey.

167
00:14:14,310 --> 00:14:15,310
Chestia cu 5.30.

168
00:14:16,190 --> 00:14:19,430
Uh-huh. Uite, știu că ai trimis e-mailul
deja, dar am nevoie să lași pe toată lumea

169
00:14:19,430 --> 00:14:22,370
să știți că sunt liberi să plece la 5
.30 de acum incepand de astazi. Bine?

170
00:14:22,870 --> 00:14:25,670
Așa că fă-o în felul în care, știi,
despre ce am vorbit.

171
00:14:27,170 --> 00:14:30,290
Trebuie să trimitem un mesaj că avem un
o nouă cultură aici acum unde oamenii

172
00:14:30,290 --> 00:14:33,070
ar trebui, da, desigur, să te simți liber
pleaca la 5 .30 si fii cu ei

173
00:14:33,520 --> 00:14:35,180
Nimeni nu va fi suprasolicitat ca în
trecutul.

174
00:14:35,420 --> 00:14:36,500
Gata cu incidentele neplăcute.

175
00:14:37,500 --> 00:14:39,420
Dar, desigur, nu este obligatoriu.

176
00:14:39,780 --> 00:14:42,700
Și evident, dacă oamenii mai au de lucru
să facă, ar trebui să rămână absolut și

177
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
continua sa lucreze.

178
00:14:43,900 --> 00:14:44,980
Dar nu este strict aplicat.

179
00:14:45,960 --> 00:14:47,540
Deși, încă vrem să fim citați.

180
00:14:48,040 --> 00:14:51,160
Deci, dacă putem face asta fără presiune,
doar amintindu-ne, știi, suntem

181
00:14:51,160 --> 00:14:53,660
derulează o afacere aici, așa că lasă-ți
conținutul vă ghidează un fel de lucruri.

182
00:14:54,020 --> 00:14:55,100
Da? Bun?

183
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Cu siguranta le voi anunta.

184
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Mare.

185
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Eră nouă!

186
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
Mulțumesc, Corey.

187
00:15:10,860 --> 00:15:15,760
liber să pleci devreme, dacă nu ești ocupat
sau ai lucruri de făcut, dar te simți liber

188
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
poti.

189
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Depinde de tine.

190
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Apelul tău.

191
00:16:17,180 --> 00:16:18,580
Ah!

192
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hei, uită-te la asta.

193
00:18:10,570 --> 00:18:11,690
Chiar trebuie să te grăbești, amice.

194
00:18:12,550 --> 00:18:14,890
Știu, îmi pare rău. Devii la fel de repede
poti.

195
00:18:15,150 --> 00:18:16,330
E ca un GPS, îți amintești?

196
00:18:17,310 --> 00:18:20,670
Dacă părul îi este încă atașat, poate
urmăriți-ne de la distanță, așa că vrem să mergem ca

197
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
cât de repede putem.

198
00:18:22,290 --> 00:18:23,290
Bine.

199
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Functioneaza?

200
00:18:24,990 --> 00:18:26,530
Nu iese mare lucru.

201
00:18:27,810 --> 00:18:29,790
Chiar trebuie să treci prin asta mai greu.

202
00:18:30,490 --> 00:18:31,970
Dacă aș tăia-o?

203
00:18:32,190 --> 00:18:34,410
Nu! Fă-o mai greu, nu o vei tăia.

204
00:18:34,770 --> 00:18:35,770
Bine.

205
00:18:59,760 --> 00:19:00,900
Omule, mă simt bine, nu-i așa?

206
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Cred.

207
00:19:02,480 --> 00:19:04,040
Ai fost extraordinar, Cuts.

208
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
am fost?

209
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Oh da.

210
00:19:07,460 --> 00:19:09,360
La dracu Alpha King.

211
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Mulţumesc.

212
00:19:12,520 --> 00:19:15,240
Omule, știam că poți face asta. Sigur
suficient.

213
00:19:16,220 --> 00:19:17,500
La naiba a zdrobit-o.

214
00:19:24,340 --> 00:19:25,340
Incredibil.

215
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
Ce este?

216
00:19:27,940 --> 00:19:28,980
Doar...

217
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
D2.

218
00:19:30,580 --> 00:19:31,900
Cel mai bun pe care l-am văzut.

219
00:19:33,140 --> 00:19:35,020
Cum poți să-ți dai seama că este un extraterestru?

220
00:19:35,520 --> 00:19:38,240
Ei bine, semnele sunt evidente.

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,260
Ai făcut o treabă al naibii de asta, dar
spune sunt acolo.

222
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Picioare înguste.

223
00:19:45,000 --> 00:19:46,340
Cuticule subțiri.

224
00:19:47,540 --> 00:19:50,040
Ușoară supramușcătură.

225
00:19:53,460 --> 00:19:55,560
Lobii urechilor semi-obstrucționați.

226
00:19:56,360 --> 00:19:57,360
Vedea?

227
00:19:57,930 --> 00:19:59,090
Densitate mare a parului.

228
00:20:00,130 --> 00:20:03,170
Nu vei observa decât dacă știi ce
pe care o cauți.

229
00:20:04,510 --> 00:20:06,330
Da, pot să văd.

230
00:20:06,910 --> 00:20:13,050
Este ca și cum nu gătiți fripturi a
mult, nu vei ști când este gătit

231
00:20:13,050 --> 00:20:17,030
rare. Dar dacă gătiți fripturi toate
timp, doar știi.

232
00:20:17,730 --> 00:20:21,830
Nici măcar nu trebuie să tăiați în ea. tu
doar stiu.

233
00:20:25,210 --> 00:20:26,510
Da. Hei, frate.

234
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
De ce facem asta?

235
00:20:29,860 --> 00:20:31,280
Îi mâncărime?

236
00:20:31,740 --> 00:20:33,820
Nu, Don, nu te mâncărime.

237
00:20:34,480 --> 00:20:36,980
Structura sa genetică este aceeași ca
ale noastre.

238
00:20:37,980 --> 00:20:40,380
Dar sistemul său nervos este diferit.

239
00:20:41,180 --> 00:20:45,120
Antihistaminice reacționează la
neurotransmițători din sistemul său nervos

240
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
ea.

241
00:20:46,840 --> 00:20:48,500
Doar nivelăm terenul de joc.

242
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
Nu este tortură. Tortura este ceea ce este
făcut nouă.

243
00:20:53,120 --> 00:20:57,240
M-am gândit că ar trebui să dispară în curând.

244
00:20:57,820 --> 00:20:58,820
Ar trebui să ne îmbrăcăm?

245
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
Bine.

246
00:21:02,800 --> 00:21:03,280
este

247
00:21:03,280 --> 00:21:15,580
că

248
00:21:15,580 --> 00:21:16,259
prea strans?

249
00:21:16,260 --> 00:21:17,260
Nu, omule.

250
00:21:18,900 --> 00:21:20,300
Acesta este rahatul tatălui meu.

251
00:21:20,960 --> 00:21:25,500
A lăsat-o în urmă cu un motiv astfel încât
ar putea fi valorificat.

252
00:21:26,960 --> 00:21:28,360
Totul are un motiv, Tom.

253
00:21:30,040 --> 00:21:31,360
Este prea strâmt.

254
00:21:31,920 --> 00:21:33,120
Arăt prost.

255
00:21:33,380 --> 00:21:35,360
Nu, nu. Arăți bine, sincer.

256
00:21:35,580 --> 00:21:36,580
Arăți bine.

257
00:21:36,800 --> 00:21:42,620
Oricum, asta o să fac. Sună
poliția modei și te arestează? Aceasta

258
00:21:42,620 --> 00:21:44,720
nu este despre ea.

259
00:21:45,080 --> 00:21:49,340
Nu mai este în control.

260
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Suntem.

261
00:21:52,540 --> 00:21:55,120
În plus, voi face majoritatea
vorbind oricum.

262
00:21:56,110 --> 00:21:58,670
De fapt, poate nu spune mare lucru.

263
00:21:59,150 --> 00:22:00,750
Nu vrei să fii nevoit să spui multe.

264
00:22:01,290 --> 00:22:02,290
Bine.

265
00:22:02,990 --> 00:22:04,670
Nu vorbi deloc, poate.

266
00:22:05,970 --> 00:22:06,970
Oh.

267
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
esti constient?

268
00:22:36,430 --> 00:22:41,590
Pot să văd doar dacă ești pe deplin
conștient.

269
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
Ce?

270
00:22:46,170 --> 00:22:47,490
Da, salutări.

271
00:22:47,870 --> 00:22:49,090
Aceasta este casa mea.

272
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Ce?

273
00:22:55,930 --> 00:22:58,030
Acesta este un spital.

274
00:22:58,570 --> 00:23:00,970
Nu, acesta nu este un spital.

275
00:23:02,310 --> 00:23:03,970
La naiba, sunt doar cam obosit.

276
00:23:05,390 --> 00:23:08,070
Bine ați venit la sediul umanului
rezistenta.

277
00:23:08,510 --> 00:23:13,510
În ciuda suspiciunii noastre generale și
dezavuarea tuturor organelor de conducere existente,

278
00:23:13,510 --> 00:23:17,290
în ciuda faptului că tu, ca an
Andromedan, nu sunt supuși omului

279
00:23:17,290 --> 00:23:21,470
orientări detaliate la Geneva
Convenții, totuși ne străduim să le facem

280
00:23:21,470 --> 00:23:23,550
acele linii directoare din umanist
principiul la care aspiră.

281
00:23:25,290 --> 00:23:26,290
Ce se întâmplă?

282
00:23:26,510 --> 00:23:31,630
Îți explic că mi-aș dori
pentru a păstra toate acestea foarte deasupra bordului

283
00:23:31,630 --> 00:23:34,480
și... Civilizat, deci unde este părul meu?

284
00:23:35,000 --> 00:23:36,340
Părul tău a fost distrus.

285
00:23:36,840 --> 00:23:41,960
Mi-ai salvat părul. Da, ne-am bărbierit
de pe părul tău De ce mi-ai bărbierit

286
00:23:41,960 --> 00:23:47,120
par? Pentru a vă împiedica să contactați
nava ta Nava mea?

287
00:23:47,560 --> 00:23:50,460
Nava ta Ce navă?

288
00:23:52,600 --> 00:23:58,200
Nava mamă Bine, dezvăluire completă

289
00:23:59,000 --> 00:24:02,080
Am aplicat și un strat subțire de
crema antihistaminica pe pielea ta.

290
00:24:02,420 --> 00:24:06,500
Pe care va trebui să-l aplicăm din nou în fiecare zi
pentru eficacitate deplină. Ascultă la mine.

291
00:24:09,020 --> 00:24:10,020
ascult.

292
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Corect.

293
00:24:13,740 --> 00:24:14,860
Iată ce se va întâmpla.

294
00:24:16,120 --> 00:24:18,600
Și vreau să fiu clar, nu sunt
te ameninta.

295
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Sau tu.

296
00:24:21,260 --> 00:24:26,080
Dar următoarele este cea mai bună presupunere a mea
cum vor urma următoarele 48 de ore

297
00:24:26,080 --> 00:24:27,080
transpira.

298
00:24:28,170 --> 00:24:31,950
Poliția și mai devreme sau mai târziu FBI
va începe o vânătoare de oameni la nivel de stat folosind toate

299
00:24:31,950 --> 00:24:35,930
a metodelor de care dispun si cele
resurse combinate ale vecinilor

300
00:24:35,930 --> 00:24:42,150
jurisdictii. Compania mea este un loc de muncă cheie
creator și motor economic al

301
00:24:42,150 --> 00:24:43,150
regiune. Eu sunt crucial.

302
00:24:43,890 --> 00:24:47,710
Gândește-te la asta ca și cum ai fi răpit
guvernator, dar mai rău.

303
00:24:48,510 --> 00:24:51,730
Acesta este nivelul de urgență birocratică
cu tine te lupți aici. În toate

304
00:24:51,730 --> 00:24:52,990
umilință, pot spune asta.

305
00:24:53,750 --> 00:24:57,630
De asemenea, sunt o femeie de profil înalt
executiv corporativ. Asta adaugă un

306
00:24:58,010 --> 00:25:00,210
știi, optica politizată la asta, eu
ar spune absolut.

307
00:25:00,510 --> 00:25:03,870
Aș spune că este un factor extraordinar
pentru a lua în considerare aici.

308
00:25:04,650 --> 00:25:08,830
Eu nu fac regulile și nu fac
impun orice și nu sunt responsabil

309
00:25:08,830 --> 00:25:10,130
situația din această cameră.

310
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
Tu ești.

311
00:25:11,490 --> 00:25:16,550
Dar nu ești responsabil de ceea ce este
care se întâmplă acolo. Și ce este

312
00:25:16,550 --> 00:25:20,630
acolo există o coordonare încrucișată rapidă
de aplicare a legii și media digitală,

313
00:25:20,810 --> 00:25:25,330
ceea ce duce în mod inevitabil la
închisoarea ta și foarte probabil

314
00:25:25,330 --> 00:25:26,330
mai rău.

315
00:25:27,050 --> 00:25:28,050
Dacă pot avea dreptate.

316
00:25:30,810 --> 00:25:35,150
Nu sunt la curent cu metodele lor
ar putea fi. Sub constrângere extremă. Sau

317
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
de fapt.

318
00:25:36,450 --> 00:25:41,850
Dar pot să vă asigur că nu există
posibil scenariu de care beneficiați

319
00:25:41,850 --> 00:25:43,830
acest incident, cu excepția cazului în care cooperezi cu
eu.

320
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Chiar acum.

321
00:25:45,450 --> 00:25:48,590
Și negociați o înțelegere corectă și
avantajos pentru noi doi.

322
00:25:59,100 --> 00:26:05,920
ok wow, asta a fost foarte bine

323
00:26:05,920 --> 00:26:10,740
foarte bine pulsul meu se bate acum
um

324
00:26:10,740 --> 00:26:17,560
La naiba ai primit un răspuns uman adevărat
de mine acolo, ceea ce este impresionant

325
00:26:17,560 --> 00:26:22,240
având în vedere compoziția ta celulară și tot
este adevărul, nu, nu este

326
00:26:22,240 --> 00:26:27,860
adevărul nimic din ce spui nu este adevărat obiectiv
adevărul uman nu are valoare în Andromedan

327
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
cunoașterea.

328
00:26:30,220 --> 00:26:32,320
Să despachetăm problema aici.

329
00:26:32,520 --> 00:26:39,400
Despacheta? Wow, rahat amețitor. Sigur. hai sa
despachetăm vechiul fapt înapoi, bine? tu

330
00:26:39,400 --> 00:26:43,280
un oficial de rang înalt în Royal
Curtea Andromedană.

331
00:26:43,600 --> 00:26:49,020
Și ți-ai ajutat specia în
tehno-robirea și agro

332
00:26:49,020 --> 00:26:53,140
dezintegrarea planetei Pământ, bine?
Și avem nevoie de tine.

333
00:26:53,870 --> 00:26:56,670
Pentru a ne aduce la nava ta-mamă pe
noaptea eclipsei de Lună.

334
00:26:57,250 --> 00:27:00,290
Pentru a intermedia o întâlnire cu regalul tău
superiori.

335
00:27:00,950 --> 00:27:03,010
Cum e? A naibii de despachetat suficient pentru
tu?

336
00:27:03,370 --> 00:27:05,670
Am auzit de unde vii. Da.

337
00:27:06,590 --> 00:27:08,110
Și cu respect nu sunt de acord.

338
00:27:09,110 --> 00:27:10,170
Pe care parte?

339
00:27:12,710 --> 00:27:13,890
În primul rând, nu sunt un extraterestru.

340
00:27:14,190 --> 00:27:18,650
Tu ești. Am făcut termoviziune
chipul tău. Există codul Andromedan tot

341
00:27:18,650 --> 00:27:19,650
pe Instagram-ul tău.

342
00:27:19,850 --> 00:27:21,290
Abia o ascunzi.

343
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
Adică, uită-te la tine.

344
00:27:24,790 --> 00:27:28,070
Ar trebui să cred că ai 45 de ani
-femeie de ani?

345
00:27:29,410 --> 00:27:30,410
Femeie umană?

346
00:27:31,050 --> 00:27:34,790
Adică, urmez un invers foarte strict
program de dietă și terapie pentru îmbătrânire.

347
00:27:35,570 --> 00:27:38,110
Este foarte scump, după cum vă puteți imagina,
dar nu sunt un extraterestru.

348
00:27:39,490 --> 00:27:42,730
Ei bine, chiar nu e timp pentru asta.
Tu ești. nu sunt.

349
00:27:52,010 --> 00:27:53,030
Să-ți ofere noaptea?

350
00:27:54,310 --> 00:27:55,510
Să-ți dai declarația?

351
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
Declarația mea?

352
00:27:57,850 --> 00:27:59,290
Pe care îl vei da împăratului tău?

353
00:28:00,490 --> 00:28:05,770
Pentru a ne acorda trecerea pe nava ta și
negociază retragerea speciei tale din

354
00:28:05,770 --> 00:28:06,509
planeta Pământ.

355
00:28:06,510 --> 00:28:10,170
Corect. Am putea avea un dialog despre
asta, te rog? Pentru că ceea ce întrebi

356
00:28:10,170 --> 00:28:13,830
să fac nu îmi este deloc clar. eu
cred că este.

357
00:28:14,190 --> 00:28:21,050
Și vreau să știi că asta este cu adevărat
dificil pentru mine ca

358
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
bine.

359
00:28:23,150 --> 00:28:24,270
Mi-ai ucis familia.

360
00:28:25,030 --> 00:28:27,550
Mi-ai ucis comunitatea. Mi-ai ucis
colegi de serviciu.

361
00:28:27,910 --> 00:28:29,150
Ai ucis albinele.

362
00:28:29,930 --> 00:28:36,510
Deci, având în vedere asta, chiar ar trebui
apreciez cât de super profesionist sunt

363
00:28:36,510 --> 00:28:37,750
chiar acum prin a nu te evidenția.

364
00:28:49,610 --> 00:28:52,570
Deci, întreținerea ta.

365
00:28:52,860 --> 00:28:55,500
iar eliminarea deșeurilor va fi îngrijită
dimineata.

366
00:28:56,420 --> 00:29:02,240
Am adunat date adecvate despre ce
tipul de somn de care ai nevoie, dacă este cazul, dar

367
00:29:02,240 --> 00:29:03,660
ar trebui să încerce să ia niște, bine?

368
00:29:07,980 --> 00:29:09,160
îmi pare foarte rău.

369
00:29:09,620 --> 00:29:16,020
Cred că poate am coborât pe
picior greșit și mi-ar plăcea să păstrez

370
00:29:16,020 --> 00:29:17,520
conversația merge, te rog.

371
00:29:19,280 --> 00:29:20,400
Scuză-mă, te rog?

372
00:29:21,900 --> 00:29:23,100
Zori? Haide.

373
00:29:23,300 --> 00:29:25,200
Haide. Hai să vorbim în continuare.

374
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Vă rog?

375
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Vă rog?

376
00:29:49,860 --> 00:29:51,800
Nu. Nu. Nu.

377
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
ne vedem.

378
00:30:23,660 --> 00:30:27,920
O văd ca pe o femeie umană, știi.

379
00:30:29,000 --> 00:30:34,060
Nu este o persoană pe nume Michelle Fuller.
Este umanoidul Fuller. Asta e tot

380
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
este.

381
00:30:35,600 --> 00:30:39,880
Chiar dacă a fost uman și nu este, este
încă rău.

382
00:30:40,440 --> 00:30:42,220
Răul corporativ pur.

383
00:30:43,420 --> 00:30:49,080
Ne ucide planeta, pentru că el era
director executiv pe neonicotinoid

384
00:30:49,080 --> 00:30:50,960
-moartea albinelor legată. Doar se știe
cruzime.

385
00:30:54,480 --> 00:30:55,480
Este un extraterestru?

386
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Da.

387
00:31:04,360 --> 00:31:06,360
Știe că te uiți și tu acum.

388
00:31:07,600 --> 00:31:08,980
Încearcă să-ți câștige simpatia.

389
00:31:09,220 --> 00:31:11,840
Așa fel drăguț în care te simți acum,
așa vrea să simți.

390
00:31:12,180 --> 00:31:14,520
Este stăpânit arta emoțională
manipulare.

391
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Îmi pare rău.

392
00:31:17,580 --> 00:31:21,600
Am promis că nu voi da peste cap asta, Teddy.

393
00:31:21,840 --> 00:31:22,940
Nu-ți cere scuze. Ține minte.

394
00:31:25,000 --> 00:31:26,320
Pur și simplu rămânem la plan.

395
00:31:27,460 --> 00:31:32,160
Mai avem patru zile până la lună
eclipsă când vasul andromedan poate

396
00:31:32,160 --> 00:31:33,400
nedetectat. Da?

397
00:31:34,160 --> 00:31:41,080
Da. Deci, avem nevoie de cei patru umanoizi
ajutați-ne să luăm contact ca să putem

398
00:31:41,080 --> 00:31:42,920
lupta pentru valoarea noastră de sine.

399
00:31:44,140 --> 00:31:46,040
Pentru existența materială, Don.

400
00:31:47,120 --> 00:31:51,940
Știi, mi-aș dori să pot repara totul
asta ti s-a facut.

401
00:31:54,280 --> 00:31:55,760
Nu este vorba despre mine, Don.

402
00:31:57,720 --> 00:31:59,180
Este vorba despre toată lumea.

403
00:32:00,640 --> 00:32:04,220
Și într-o zi foarte curând, vei vedea.

404
00:32:06,220 --> 00:32:09,900
Și lumea te va vedea așa cum ești cu adevărat
sunt.

405
00:32:10,200 --> 00:32:11,340
Un erou.

406
00:32:12,300 --> 00:32:18,520
De aceea ne ţinem de... Ne ţinem de

407
00:32:18,520 --> 00:32:20,960
planul.

408
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
Tu asculți.

409
00:33:01,680 --> 00:33:07,240
La naiba știu ce e în el, doar mănânc
otrava pe care imi dau, dar stiu

410
00:33:07,240 --> 00:33:14,220
ei ascund rahat acolo pentru a-mi programa
celule

411
00:33:14,220 --> 00:33:20,380
sângele meu vezi care este planul în regulă

412
00:33:20,380 --> 00:33:27,340
ei îmi vând boala și ei vând
eu sunt leacul și sunt bani de ambele părți

413
00:33:27,340 --> 00:33:30,280
de la controlul minții um

414
00:33:32,129 --> 00:33:33,129
Industria.

415
00:33:33,670 --> 00:33:34,670
Bine?

416
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
Ia-l?

417
00:33:36,950 --> 00:33:38,270
Dar o voi face pentru tine.

418
00:33:40,530 --> 00:33:41,650
Știi, dacă te ajută.

419
00:33:43,870 --> 00:33:45,270
Dacă mă face să nu mă plac.

420
00:33:46,370 --> 00:33:49,470
Așa cum sunt, știi? Ca, slab.

421
00:33:50,650 --> 00:33:53,890
Mama ta prost o va face pentru tine,
copilul.

422
00:33:55,890 --> 00:33:57,610
Doar nu-i lăsa să te prindă și pe ei.

423
00:34:37,900 --> 00:34:39,199
Mergi mai repede. Acesta nu este spa.

424
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
Bine.

425
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
Cum esti acolo? Ești bine?

426
00:36:08,620 --> 00:36:09,940
Uh, da, sunt bine.

427
00:36:11,560 --> 00:36:12,560
Ce mai faci?

428
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
Sunt bine.

429
00:36:14,380 --> 00:36:17,520
Pleacă la muncă atunci, sau... Nu?

430
00:36:20,040 --> 00:36:23,040
Îmi pare rău, omule. Știu că ești așa
dracului de tip, nu? Nu, nu.

431
00:36:23,420 --> 00:36:28,000
Nu, e în regulă. Doar că, știi,
nu am avut ocazia să ajungem din urmă într-o

432
00:36:28,000 --> 00:36:32,660
în timp ce, pentru că, știi, toate rahaturile astea,
și, uh, da.

433
00:36:33,340 --> 00:36:34,600
Am vrut doar să vă verific.

434
00:36:36,170 --> 00:36:37,370
Casey, sunt bine. Care-i treaba?

435
00:36:37,930 --> 00:36:41,870
Nu sa întâmplat nimic, omule. Eu doar... știu că eu
nu a fost întotdeauna cea mai bună dădacă din spate

436
00:36:41,870 --> 00:36:44,930
ziua, dar vreau să fii bine.

437
00:36:48,590 --> 00:36:49,770
Mai ești acolo sus cu Don?

438
00:36:51,590 --> 00:36:52,590
Da.

439
00:36:52,730 --> 00:36:59,490
Mare. Ei bine, mă gândesc la tine
uneori. Nu într-un mod ciudat, doar...

440
00:37:00,950 --> 00:37:03,890
Sunt un alt tip acum. Am crescut.
Deci, dacă ai nevoie vreodată de ajutor cu ceva,

441
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
doar...

442
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
sunt bine.

443
00:37:08,480 --> 00:37:09,620
Trebuie doar să mă apuc de treabă.

444
00:37:10,180 --> 00:37:11,560
Poate o să trec cândva?

445
00:37:12,280 --> 00:37:15,940
Da, vreau să spun, sunt foarte ocupat acum.

446
00:37:17,400 --> 00:37:18,359
Nebun ocupat.

447
00:37:18,360 --> 00:37:21,500
Corect. Dar, da, poate cândva mai târziu.

448
00:37:22,200 --> 00:37:23,138
Mai târziu, da.

449
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
În regulă.

450
00:37:24,760 --> 00:37:25,880
Rece. ne vedem.

451
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
Ia-o ușurel.

452
00:37:29,340 --> 00:37:30,340
Ne vedem, Teddy.

453
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
greșit, Tina?

454
00:38:11,830 --> 00:38:13,970
Mâna nenorocită încă mă omoară.

455
00:38:14,330 --> 00:38:21,070
Hristos. Ai depus asta la OSHA?
încă? M-am uitat în el, dar nu

456
00:38:21,070 --> 00:38:22,330
cred că este o încălcare.

457
00:38:23,350 --> 00:38:29,170
Tina, mașinile lor au tăiat pe tine și pe tine
fi pedepsit pentru lipsa cotelor. Asta e

458
00:38:29,170 --> 00:38:30,170
încălcarea.

459
00:38:31,150 --> 00:38:32,370
dracului de demoni.

460
00:38:34,490 --> 00:38:36,350
Doar că nu vreau probleme.

461
00:38:41,710 --> 00:38:44,390
Nu-ți face griji. Într-o zi în curând, e tot
urmează să se schimbe.

462
00:38:44,830 --> 00:38:46,490
Nu vei scăpa cu asta
la rahat până la urmă, bine?

463
00:38:48,070 --> 00:38:49,250
Îți promit asta.

464
00:38:49,950 --> 00:38:54,310
Luni după-amiază, în urma ce co
- lucrători descriși ca o zi de muncă de rutină,

465
00:38:54,510 --> 00:38:58,090
CEO-ul Oxalis Biomedical, Michelle
mai plin...

466
00:39:13,480 --> 00:39:16,460
Oh, da. Ce faci, Carlos? am adus
niște miere proaspătă. Oh,

467
00:39:17,320 --> 00:39:19,000
grozav. Mulțumesc, Teddy. Da.

468
00:39:21,340 --> 00:39:27,900
Poliția de stat nu este

469
00:39:27,900 --> 00:39:33,900
excluzând posibilitatea ca Fuller
este reținut pentru răscumpărare.

470
00:40:14,890 --> 00:40:15,970
Hei, ea mănâncă?

471
00:40:17,630 --> 00:40:19,290
Nu. Patul?

472
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
Nu.

473
00:40:25,270 --> 00:40:27,870
Poate îi este prea frică să plece.

474
00:40:28,350 --> 00:40:29,970
Nu, nu este prea speriată să plece.

475
00:40:30,710 --> 00:40:34,230
Încercăm să ne prindă în capcană fundurile. Este
un truc.

476
00:40:35,330 --> 00:40:37,230
Nu o să lăsăm mila să ne prindă în capcană,
suntem noi?

477
00:40:39,650 --> 00:40:40,650
Nu.

478
00:40:41,110 --> 00:40:42,150
Doar stai acolo.

479
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
Bine, Teddy.

480
00:41:25,060 --> 00:41:26,560
Deci, asta e o glumă, atunci?

481
00:41:27,800 --> 00:41:32,820
Încerci să simulezi umorul înțelept,
sau... Asta a fost tot ce puteam face.

482
00:41:33,420 --> 00:41:35,820
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-ai putea face? tu
nici măcar nu ai spus-o în limba ta.

483
00:41:38,580 --> 00:41:39,740
Îmi pare rău, a fost tot ce puteam face.

484
00:41:40,260 --> 00:41:41,900
Nu, nu este.

485
00:41:43,820 --> 00:41:45,960
Ce ai vrea să spun, atunci?

486
00:41:46,780 --> 00:41:47,820
Ei bine, deja am făcut asta.

487
00:41:48,280 --> 00:41:54,610
Aș vrea să ceri... An
audiență cu împăratul tău pentru a discuta

488
00:41:54,610 --> 00:42:00,190
termenii retragerii speciei tale de la
pământ și am făcut asta în mod convingător De ce

489
00:42:00,190 --> 00:42:01,430
asta va fi dificil. De ce?

490
00:42:03,430 --> 00:42:07,310
Cu riscul de a mă repeta, nu sunt
un extraterestru

491
00:42:07,310 --> 00:42:10,990
Teddy

492
00:42:21,160 --> 00:42:22,380
Despre situația noastră aici.

493
00:42:22,860 --> 00:42:24,480
Și cred că știu ce se întâmplă.

494
00:42:25,320 --> 00:42:27,040
Bine, da, te rog, luminează-mă.

495
00:42:27,640 --> 00:42:33,220
Deci, uite, mă simt calificat aici pentru că
Sunt chimist de pregătire, dar și eu

496
00:42:33,220 --> 00:42:34,158
au o diplomă în psihiatrie.

497
00:42:34,160 --> 00:42:35,920
Ok, wow, grozav.

498
00:42:37,000 --> 00:42:40,420
Diplomă de la o universitate de la a
înșelătorie de acreditări pentru spălare

499
00:42:40,720 --> 00:42:45,100
Uimitor. Ei bine, da, am o diplomă,
și am citit multe despre asta.

500
00:42:45,660 --> 00:42:48,340
Nu poți să-ți scapi de asta
din nou.

501
00:42:49,420 --> 00:42:50,620
Nu mai sunt un copil.

502
00:42:54,420 --> 00:42:59,860
Cred că ești într-un fel de ecou
camera. Camera de eco? Chiar acum?

503
00:43:00,440 --> 00:43:01,440
Ecou?

504
00:43:03,540 --> 00:43:06,660
Da, am citit la fel 5.000 cred
piese și despre asta.

505
00:43:07,240 --> 00:43:13,140
Consumați conținut pe internet
asta întărește acest tip de

506
00:43:13,140 --> 00:43:18,600
idee deformată, subiectivă a realității. Aceasta
ai cea mai buna lovitura la mine?

507
00:43:19,600 --> 00:43:22,120
Niște prostii în care ai citit
Times?

508
00:43:22,360 --> 00:43:23,560
Hai, hai.

509
00:43:24,160 --> 00:43:26,880
Putem avea un dialog, vă rog? Nu
numiți-o dialog.

510
00:43:27,320 --> 00:43:32,340
Aceasta nu este moartea unui vânzător. bine,
putem vorbi, te rog? Sau doar ești

511
00:43:32,340 --> 00:43:33,980
sa o fac? Nu trebuie să vorbim. Bine.

512
00:43:34,240 --> 00:43:36,020
Pentru că știu exact la ce te duci
a spune.

513
00:43:36,560 --> 00:43:41,960
Ai să spui că sunt în unele
un fel de internet indus, auto

514
00:43:41,960 --> 00:43:47,140
buclă de feedback și... Și paznicii și
norme și toate acele slabe, hegemonice

515
00:43:47,140 --> 00:43:51,120
rahat de cal. Dar tocmai asta este
retorică neclintită pe care ai fost

516
00:43:51,120 --> 00:43:55,020
instruit să contracareze umanul
insurgenţă cu. Asta e naiba

517
00:43:55,020 --> 00:43:59,000
-dialectică normalizată prin care ai
a convins șapte miliarde și jumătate

518
00:43:59,000 --> 00:44:00,560
că nu sunt captivii tăi.

519
00:44:00,880 --> 00:44:06,300
Ca să ne țină să credem în dracurile astea
falsă, instituțională

520
00:44:06,300 --> 00:44:08,180
shibboleths.

521
00:44:08,960 --> 00:44:10,400
Te referi la shibboleths.

522
00:44:10,720 --> 00:44:11,720
Asta am spus.

523
00:44:12,520 --> 00:44:13,520
Ai spus...

524
00:44:13,680 --> 00:44:14,680
Da, orice.

525
00:44:14,920 --> 00:44:18,680
Îmi pare rău. Presupun că gramatica este o falsă
Construcția andromedană, de asemenea.

526
00:44:38,400 --> 00:44:39,400
Îmi pare rău.

527
00:44:41,380 --> 00:44:42,380
Ești supărat.

528
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
Văd asta.

529
00:44:44,860 --> 00:44:47,020
Chiar cred că ai dreptul să fii
furios.

530
00:44:47,240 --> 00:44:47,939
Tu faci?

531
00:44:47,940 --> 00:44:54,840
Da, dar trebuie să avem o discuție sinceră
cu bună credință despre ceea ce se întâmplă.

532
00:44:54,840 --> 00:44:55,840
Da, ai dreptate.

533
00:44:56,100 --> 00:45:01,040
Hai să vorbim. Să creăm un seif
spațiu, cuvinte sigure, bună credință, dialog.

534
00:45:01,200 --> 00:45:05,120
Când vorbești despre asta, când vorbești
despre asta și despre ce vorbim, când

535
00:45:05,120 --> 00:45:08,360
vorbim despre a naibii de vorbă, de vorbit, de vorbit,
vorbesc, vorbesc, vorbesc, vorbesc, vorbesc, vorbesc

536
00:45:08,360 --> 00:45:10,000
pentru totdeauna până vom fi cu toții morți.

537
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Da, sunt de acord.

538
00:45:12,240 --> 00:45:14,560
Deci, ce este exact asta pe care o vrei?

539
00:45:15,340 --> 00:45:17,580
Ce vrei cu adevărat? Sunt bani?

540
00:45:19,400 --> 00:45:21,720
Capitalul dumneavoastră nu are valoare pentru noi.

541
00:45:22,300 --> 00:45:24,080
Deci ce este atunci? O chestie de putere?

542
00:45:24,360 --> 00:45:25,460
O chestie de sex?

543
00:45:28,200 --> 00:45:30,340
Nu avem niciun interes pentru tine din punct de vedere sexual.

544
00:45:32,000 --> 00:45:36,900
Indiferent de faptul că dvs
organele de reproducere pot să nu fie

545
00:45:36,900 --> 00:45:39,780
cu ale noastre. Vărul meu și cu mine avem și eu
fost castrată chimic.

546
00:45:43,920 --> 00:45:48,300
Dar m-am gândit că ai putea încerca să ne ademenești
în acest fel, de aici și precauția. Vezi,

547
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Don?

548
00:45:54,160 --> 00:45:55,160
Don?

549
00:45:55,940 --> 00:45:56,940
Teddy.

550
00:45:57,820 --> 00:45:58,820
Haide.

551
00:45:59,360 --> 00:46:00,740
Avem opțiuni aici.

552
00:46:01,100 --> 00:46:03,680
Nu. Facem. Nu există opțiuni.

553
00:46:04,340 --> 00:46:05,600
Nu există reguli.

554
00:46:06,660 --> 00:46:07,960
Nu există oferte.

555
00:46:08,180 --> 00:46:09,220
Nu există nicio răsplată.

556
00:46:09,640 --> 00:46:10,680
Nu există bani.

557
00:46:11,000 --> 00:46:12,460
Nu exista...

558
00:46:13,049 --> 00:46:16,990
sistemul juridic. Nu există Congres.
Nu există America.

559
00:46:17,250 --> 00:46:19,570
Nu există o ordine democratică globală.

560
00:46:19,810 --> 00:46:20,810
Bine?

561
00:46:21,010 --> 00:46:25,130
Așa că nu-mi vorbi de parcă aș fi un prost
pentru că nu sunt un prost. Sunt un tip

562
00:46:25,130 --> 00:46:29,210
care știe ce naiba se întâmplă.
Și nu mă vei învinge, bolnav și

563
00:46:29,210 --> 00:46:30,210
fiu al dracului!

564
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
Hei, îmi pare rău.

565
00:46:35,790 --> 00:46:36,790
Ai nevoie de ajutor?

566
00:46:38,630 --> 00:46:39,670
Ești bolnav mintal.

567
00:46:50,829 --> 00:46:52,030
Toată lumea neagă la început.

568
00:46:53,490 --> 00:46:54,490
Și apoi mărturisesc.

569
00:48:10,030 --> 00:48:15,110
Nu le-am descoperit singur. eu
stai pe umerii giganților.

570
00:48:15,390 --> 00:48:21,070
S-a dovedit evenimentul de microlensare PA99N2
că a existat o exoplanetă și

571
00:48:21,070 --> 00:48:25,850
Studiile YouTube ale lui Gideon55 în Tandrond
iar infiltrarea a deschis calea pentru mine

572
00:48:25,850 --> 00:48:30,250
cercetare. Dar eu am fost cel care
am descoperit cum să le identifici, bine?

573
00:48:30,870 --> 00:48:32,670
Am creat acel conținut.

574
00:48:33,130 --> 00:48:37,390
Evident, nu am fost niciodată pe navă
înainte, dar știu destule să o redau

575
00:48:37,390 --> 00:48:38,390
laptopul meu.

576
00:48:38,560 --> 00:48:41,260
Călătoria acolo va fi instantanee.

577
00:48:41,660 --> 00:48:46,040
Dar odată ce suntem la bord în interiorul lor
atmosferă chimică, pot fi capabili

578
00:48:46,040 --> 00:48:51,420
auzi gândurile noastre. Așa că păstrează-ți mintea
clară și decisivă în timpul

579
00:48:52,600 --> 00:48:59,460
Vor vedea că suntem oameni de onoare
și demnitatea și asta

580
00:48:59,460 --> 00:49:05,080
Pământul, cu resursele sale vaste și umane
ingeniozitate, are multe ce putem oferi.

581
00:49:05,460 --> 00:49:07,580
Mult mai mult decât atât.

582
00:49:08,140 --> 00:49:12,080
A naibii de moarte fără valoare în spirală
haos și rahat.

583
00:49:12,760 --> 00:49:17,620
Și dacă nu asculți rațiunea, ei bine,
Am și eu un plan pentru asta.

584
00:49:20,680 --> 00:49:22,900
Cum va fi viața noastră în spațiu?

585
00:49:25,620 --> 00:49:26,620
În spațiu?

586
00:49:27,580 --> 00:49:29,380
Nu vom trăi în spațiu?

587
00:49:31,860 --> 00:49:33,740
Ei bine, prietene, uh...

588
00:49:34,920 --> 00:49:38,620
Vom pleca doar pentru câteva ore.
Nu părăsim Pământul definitiv. Suntem

589
00:49:38,620 --> 00:49:39,620
salvându-l.

590
00:49:40,720 --> 00:49:42,540
Deci trebuie să stăm aici?

591
00:49:43,800 --> 00:49:45,040
Ei bine, da, desigur.

592
00:49:45,900 --> 00:49:52,420
Dar îl salvăm, așa că va fi bun
loc de locuit din nou. Deci totul va fi

593
00:49:52,420 --> 00:49:53,420
fii bine.

594
00:49:55,300 --> 00:49:57,320
Da, știu.

595
00:49:58,420 --> 00:49:59,420
Îmi pare rău.

596
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
E în regulă, omule.

597
00:50:07,790 --> 00:50:14,610
De când mi-ai dat acele fotografii, eu
mă simțeam ciudat și nebun

598
00:50:14,610 --> 00:50:17,090
si uneori trist.

599
00:50:18,110 --> 00:50:19,850
Te-ai simțit și tu așa?

600
00:50:21,470 --> 00:50:22,830
Va trece, nu-ți face griji.

601
00:51:27,150 --> 00:51:28,150
Ți-ai respirat.

602
00:51:29,750 --> 00:51:32,810
Mă faci nervos.

603
00:51:37,950 --> 00:51:44,790
M-am gândit mult și eu
cred că ar trebui să o luăm de la capăt.

604
00:51:46,410 --> 00:51:47,410
Vreau să te ajut.

605
00:51:48,950 --> 00:51:53,830
Și având în vedere asta, există ceva care
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.

606
00:51:54,600 --> 00:51:59,060
În sfârșit sunt pregătit să-ți spun acum,
cu convingere,

607
00:51:59,340 --> 00:52:03,120
Sunt un extraterestru.

608
00:52:07,460 --> 00:52:08,460
Recunosc.

609
00:52:10,340 --> 00:52:12,740
Ai avut dreptate tot timpul. Sunt un extraterestru.

610
00:52:14,660 --> 00:52:18,140
Adică, nu mă poți învinovăți că am încercat
ascund-o atâta timp cât am făcut-o.

611
00:52:18,420 --> 00:52:21,960
O parte a misiunii mele aici pe Pământ este să
se amestecă și așa mai departe.

612
00:52:32,460 --> 00:52:36,740
suna puternic sau verosimilitatea
nu este ceea ce ți-ai dori să fie

613
00:52:36,740 --> 00:52:42,200
neapărat, dar vă asigur că vreau să spun
ceea ce spun, și aș vrea să mă mut

614
00:52:42,200 --> 00:52:44,060
trece acum la o soluție.

615
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
Sunt un extraterestru.

616
00:53:11,560 --> 00:53:12,560
Vrei să o iei de la capăt?

617
00:53:13,900 --> 00:53:14,900
Da.

618
00:53:16,540 --> 00:53:17,540
Bun.

619
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
Să o luăm de la capăt.

620
00:53:22,000 --> 00:53:28,000
Speram că putem fi de acord cu tine
gen și evită un test dureros, dar tu

621
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
mi-a forțat mâna.

622
00:53:29,180 --> 00:53:31,420
Am recunoscut, bine?

623
00:53:32,160 --> 00:53:33,940
am recunoscut-o. Îmi pare rău.

624
00:53:34,640 --> 00:53:37,880
Sunt o persoană umană. nu vreau sa fac
aceasta.

625
00:53:39,380 --> 00:53:40,380
Sunt un idiot.

626
00:53:42,980 --> 00:53:44,620
Sunt de acord.

627
00:53:45,080 --> 00:53:51,380
Ai timp să mă asculți
se văita

628
00:53:51,380 --> 00:53:54,700
nimic și tot ce vreau?

629
00:53:56,500 --> 00:54:01,660
Sunt unul dintre acei proști melodramatici.

630
00:54:02,100 --> 00:54:03,680
Ea a recunoscut deja.

631
00:54:03,960 --> 00:54:09,680
Omoară-i familia, Cousy. Da, dar asta
nu pare corect.

632
00:54:14,070 --> 00:54:15,490
Te rog încetează, te rog, te rog.

633
00:54:17,950 --> 00:54:19,870
Nu, nu, nu face asta, nu face
aceasta.

634
00:54:22,450 --> 00:54:24,830
Bine, vine primul val.

635
00:54:32,630 --> 00:54:37,450
Crede-mă, John.

636
00:54:37,930 --> 00:54:38,930
Aveţi încredere în mine.

637
00:54:39,170 --> 00:54:40,170
Al doilea val.

638
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Grozav.

639
00:56:02,410 --> 00:56:03,410
graficul.

640
00:56:03,510 --> 00:56:05,690
Ieșirea nu a atins niciodată asta
prag înainte.

641
00:56:06,110 --> 00:56:08,330
Înainte? Poți să-mi iei un prosop, te rog?

642
00:56:33,310 --> 00:56:38,870
abundent nu mi-am dat seama

643
00:56:38,870 --> 00:56:45,470
Maiestatea Voastră, ceea ce am crezut prost
au fost admin

644
00:56:45,470 --> 00:56:51,030
nu mi-am dat seama la acea tensiune

645
00:56:51,030 --> 00:56:57,990
ai avut codul genetic regal, îmi pare rău
i

646
00:56:57,990 --> 00:56:58,990
nu știa

647
00:57:06,160 --> 00:57:09,780
Cel mai important lucru pe care mi-l doresc
stresul pentru tine acum este că nu vreau niciodată

648
00:57:09,780 --> 00:57:10,780
lasa asta in urma noastra.

649
00:57:10,960 --> 00:57:11,960
Nu.

650
00:57:12,880 --> 00:57:17,100
Ce sa întâmplat face parte din noi toți acum,
și nu dispare și nu dispare

651
00:57:17,100 --> 00:57:20,460
fi luat sub covor și nu se întâmplă
fi scuzat. Nu la ceasul meu.

652
00:57:21,060 --> 00:57:22,820
Acesta se lipește pentru totdeauna.

653
00:57:23,440 --> 00:57:29,060
Pun asta pe corporație
cap de meci pentru toți să vadă, pentru toată lumea

654
00:57:29,060 --> 00:57:31,780
compania noastră și industria noastră să învețe
din.

655
00:57:32,720 --> 00:57:34,980
De aceea mă întâlnesc cu toți
familiile victimelor săptămâna aceasta.

656
00:57:35,310 --> 00:57:36,850
pentru a le anunța că vom face
mai bine.

657
00:57:37,790 --> 00:57:40,190
Poate că nici nu încercăm să comercializăm a
un astfel de produs.

658
00:57:40,690 --> 00:57:46,270
Sau poate, poate luăm această experiență
pentru a crește și pentru a obține această formulă corect.

659
00:57:46,430 --> 00:57:51,290
Pentru că chiar mă gândesc dacă termin
corect și în siguranță, acesta ar putea fi a

660
00:57:51,290 --> 00:57:52,810
asta ar putea ajuta pe cineva ca mama ta.

661
00:57:53,390 --> 00:57:57,470
Dar chiar acum, ne-ar plăcea să facem
ce este corect și acoperi cheltuielile pentru

662
00:57:57,470 --> 00:58:00,710
tratamentul mamei în speranța că ea
starea s-ar putea îmbunătăți într-o zi.

663
00:58:01,480 --> 00:58:05,740
Nu vom tolera ideea de tine sau
familia dumneavoastră suportând povara financiară

664
00:58:05,740 --> 00:58:08,080
din aceasta. Acoperim totul.

665
00:58:08,380 --> 00:58:09,380
Este o îmbrățișare lungă.

666
00:58:10,140 --> 00:58:11,900
Și din nou, ne pare atât de rău.

667
00:58:59,720 --> 00:59:05,300
Va trebui să mă scuzi. Este cel mai bun al meu
încercarea de a aproxima regalul

668
00:59:05,300 --> 00:59:07,900
tratamentul cu care sunteți obișnuit.

669
00:59:08,580 --> 00:59:10,040
Oh, asta e grozav. Multumesc.

670
00:59:10,980 --> 00:59:14,100
E o perucă în baie. Ai făcut-o
vrei să port asta?

671
00:59:14,300 --> 00:59:15,520
Nu, asta a fost doar o opțiune.

672
00:59:15,840 --> 00:59:16,499
Oh, bine.

673
00:59:16,500 --> 00:59:22,060
Și vreau să-mi cer scuze pentru că nu
apropiindu-te de tine cu o bună curtoazie,

674
00:59:22,060 --> 00:59:26,840
realizând, desigur, ce ești,
că ai împărțit sânge cu împăratul

675
00:59:26,840 --> 00:59:28,960
însuși. Oh, e perfect.

676
00:59:29,340 --> 00:59:35,060
Adevărul este că nu vom face niciodată progrese
aici dacă nu putem vorbi cu globul ocular

677
00:59:35,060 --> 00:59:38,600
cele mai evoluate exemple ale noastre
specia respectivă.

678
00:59:38,940 --> 00:59:40,820
Sunt de acord. Bun. Excelent.

679
00:59:44,480 --> 00:59:47,620
Ei bine, în această notă, bucurați-vă.

680
01:00:01,070 --> 01:00:02,070
Multumesc.

681
01:00:04,250 --> 01:00:05,250
Doar tu aici?

682
01:00:05,590 --> 01:00:06,590
Da.

683
01:00:07,510 --> 01:00:08,510
Întotdeauna?

684
01:00:10,510 --> 01:00:13,210
Îmi pare rău? Ai fost mereu tu?

685
01:00:14,090 --> 01:00:20,830
Ei bine, prefer dacă nu am aprofundat și noi
adânc în personal,

686
01:00:20,970 --> 01:00:22,050
dacă nu te superi.

687
01:00:23,450 --> 01:00:24,450
Sigur, e în regulă.

688
01:00:25,030 --> 01:00:26,030
Multumesc.

689
01:00:31,950 --> 01:00:34,610
De ce nu-mi spui mai multe despre tine
miscare?

690
01:00:34,950 --> 01:00:35,950
Al meu ce?

691
01:00:36,590 --> 01:00:38,370
Mișcarea ta, ceea ce faci.

692
01:00:41,470 --> 01:00:44,550
Cu respect, nu suntem o mișcare.

693
01:00:45,170 --> 01:00:50,750
Oh. O mișcare este formată din mulți
oameni. Am făcut totul pe cont propriu.

694
01:00:51,950 --> 01:00:52,950
Desigur.

695
01:00:53,590 --> 01:00:55,970
Cu ajutorul colegului meu, de
desigur.

696
01:00:56,370 --> 01:00:57,590
Ei bine, este foarte impresionant.

697
01:00:57,890 --> 01:01:00,530
Multumesc. Sunt pentru oamenii care pot...

698
01:01:01,200 --> 01:01:05,140
fă asta, știi, chestia cu activismul.

699
01:01:08,180 --> 01:01:14,760
99,9 % din ceea ce se numește activism este
exhibiționism și brand cu adevărat personal

700
01:01:14,760 --> 01:01:16,120
întreținere deghizată.

701
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
Hmm.

702
01:01:18,380 --> 01:01:20,940
Bine. Am fost la fel.

703
01:01:22,560 --> 01:01:28,200
Am alergat prin tot tubul digestiv
peste cinci ani.

704
01:01:29,620 --> 01:01:30,620
Albright.

705
01:01:31,050 --> 01:01:36,050
alt - dreapta, stânga, marxist, toate acestea
insigne stupide.

706
01:01:36,770 --> 01:01:39,930
Am fost la cumpărături flămând și tocmai am cumpărat
tot magazinul.

707
01:01:41,550 --> 01:01:45,130
Dar mă uitam greșit
locuri.

708
01:01:46,350 --> 01:01:49,250
Până te-am descoperit.

709
01:01:50,510 --> 01:01:52,530
Ei bine, din nou, este foarte impresionant.

710
01:01:53,170 --> 01:01:54,170
Multumesc.

711
01:01:56,550 --> 01:01:57,630
La fel, Don.

712
01:01:58,590 --> 01:01:59,590
Tu.

713
01:02:00,720 --> 01:02:03,840
Va trebui să-mi scuzi colegul. El
preferă să nu converseze.

714
01:02:04,300 --> 01:02:06,340
Pot să merg la baie?

715
01:02:06,780 --> 01:02:07,780
În doar un minut, Tom.

716
01:02:09,000 --> 01:02:10,160
Mâncăm chiar acum.

717
01:02:15,760 --> 01:02:17,360
Văd că ești stupină.

718
01:02:17,840 --> 01:02:18,840
De un fel.

719
01:02:19,420 --> 01:02:20,980
M-am interesat si eu.

720
01:02:21,760 --> 01:02:22,760
Deci am auzit.

721
01:02:23,580 --> 01:02:25,060
Creaturi magnifice, albine.

722
01:02:25,540 --> 01:02:26,540
Foarte mult.

723
01:02:27,160 --> 01:02:28,740
Cea mai admirabilă creație a Pământului.

724
01:02:30,090 --> 01:02:32,690
Păi, la dracu, le-am spus literalmente
cuvinte exacte înainte.

725
01:02:38,650 --> 01:02:42,670
Corect, deci ce admiri
despre ei?

726
01:02:45,070 --> 01:02:46,070
Despre albine?

727
01:02:48,630 --> 01:02:51,110
Societate complexă, etica muncii.

728
01:02:51,850 --> 01:02:57,270
Ei își fac datoria, își construiesc
lumi fără plângere sau evlavie sau

729
01:02:57,270 --> 01:02:58,270
-obsesie.

730
01:03:02,280 --> 01:03:03,280
Toate adevărate.

731
01:03:06,620 --> 01:03:09,960
De aceea sunt atât de ușor de exploatat,
nu?

732
01:03:11,340 --> 01:03:13,480
Doar admirăm hotărârea lor, asta e
toate.

733
01:03:14,560 --> 01:03:15,760
Chiar și în fața pericolului.

734
01:03:17,280 --> 01:03:18,540
Ei bine, putem fi de acord cu asta.

735
01:03:25,040 --> 01:03:26,560
Ce fel de pericol, apropo?

736
01:03:27,420 --> 01:03:30,380
Îmi pare rău? Ai spus că albinele s-au confruntat cu pericole.

737
01:03:31,490 --> 01:03:32,490
Ca?

738
01:03:34,390 --> 01:03:35,510
Ce vrei să spun?

739
01:03:35,730 --> 01:03:36,730
Doar spune-o.

740
01:03:38,170 --> 01:03:39,190
De ce nu o spui?

741
01:03:39,650 --> 01:03:40,650
Nu, ar trebui doar să o spui.

742
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Tu mergi înainte.

743
01:03:42,650 --> 01:03:43,650
Nu, insist.

744
01:03:43,870 --> 01:03:44,970
Nu. Vă rog.

745
01:03:45,350 --> 01:03:46,350
După dumneavoastră.

746
01:03:48,690 --> 01:03:50,170
Tulburarea colapsului coloniilor.

747
01:03:57,230 --> 01:03:58,770
Sigur, Teddy. Ca ZZD.

748
01:03:59,960 --> 01:04:04,940
Ești puțin expert în CCG. Ei bine,
Nu aș spune exact asta.

749
01:04:05,220 --> 01:04:06,860
Ei bine, aș spune exact asta.

750
01:04:08,900 --> 01:04:10,200
E în regulă. Doar vorbim.

751
01:04:11,520 --> 01:04:16,020
Deci cred că te referi la
neonicotinoizii pe care compania mea le produce.

752
01:04:16,980 --> 01:04:20,840
Știi ce? Să o lăsăm. nu,
Apreciez preocuparea ta.

753
01:04:21,740 --> 01:04:24,840
Cred doar că cercetarea ta este puțin neplăcută
de data, Teddy.

754
01:04:25,680 --> 01:04:29,900
CCD-ul dvs. a scăzut semnificativ în
ultimii ani. Albinele se întorc.

755
01:04:30,700 --> 01:04:34,800
Și nu există un consens că pesticidele
au fost vreodată o adevărată amenințare pentru început.

756
01:04:36,720 --> 01:04:40,220
Da, sunt bine conștient de ceea ce aveți toți
ne-a spus.

757
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
Multumesc.

758
01:04:43,200 --> 01:04:46,940
Știu că vrei să existe un maestru
plan, Teddy.

759
01:04:48,100 --> 01:04:50,300
Vrei ca albinele să moară.

760
01:04:50,860 --> 01:04:52,440
Ca să fie vina mea.

761
01:04:53,160 --> 01:04:56,080
Și nu trebuie să te gândești la
motive reale pentru care speciile mor.

762
01:04:57,920 --> 01:04:58,920
Imunodeficiențe.

763
01:04:59,260 --> 01:05:00,260
Schimbarea habitatelor.

764
01:05:00,940 --> 01:05:01,940
Factori genetici.

765
01:05:03,500 --> 01:05:05,900
Sau, uneori, o specie pur și simplu dispare.

766
01:05:07,640 --> 01:05:08,640
Vânt în jos?

767
01:05:09,600 --> 01:05:11,480
Poate că ceva le declanșează în cap.

768
01:05:11,740 --> 01:05:12,780
Și ei doar știu.

769
01:05:13,540 --> 01:05:14,540
Sau ei intuiesc.

770
01:05:15,760 --> 01:05:18,560
O inutilitate a întregii întreprinderi.

771
01:05:20,480 --> 01:05:21,480
Cine ştie?

772
01:05:21,860 --> 01:05:22,860
Corect?

773
01:05:23,200 --> 01:05:24,420
Corect. Cine ştie?

774
01:05:25,280 --> 01:05:27,200
Asta e corect. Atat de greu de spus.

775
01:05:28,840 --> 01:05:29,940
Cine știe, Dawn?

776
01:05:34,680 --> 01:05:36,080
Aveam o cină frumoasă.

777
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Am fost.

778
01:05:38,340 --> 01:05:40,800
Drăguț, liniștit, respectuos.

779
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
Dar acum nu suntem.

780
01:05:44,580 --> 01:05:45,580
Nu, nu suntem.

781
01:05:45,600 --> 01:05:47,740
Și de ce crezi că este?

782
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Să-mi spuneți.

783
01:05:51,920 --> 01:05:54,980
Pentru că mă minți. esti sigur
Nu pot folosi baia?

784
01:05:56,760 --> 01:05:58,060
Concluzia ta obișnuită.

785
01:05:59,960 --> 01:06:01,300
Tu ucizi albinele.

786
01:06:02,060 --> 01:06:03,060
nu sunt.

787
01:06:03,120 --> 01:06:04,180
Nu, minți.

788
01:06:04,580 --> 01:06:05,580
Din nou.

789
01:06:06,880 --> 01:06:08,120
Minciuni. Adevăr.

790
01:06:08,920 --> 01:06:10,640
Minciuni. Care este diferența?

791
01:06:12,380 --> 01:06:18,060
Nu pot să te răzgândesc. ai dreptate.
Nu poţi. Pentru că știu cine ești.

792
01:06:18,260 --> 01:06:19,880
Știu ce ești.

793
01:06:21,800 --> 01:06:23,880
Și eu te cunosc, Teddy.

794
01:06:26,140 --> 01:06:27,140
Prostii, ai.

795
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
Da.

796
01:06:30,100 --> 01:06:31,100
Știi de unde știu?

797
01:06:31,840 --> 01:06:32,840
La naiba.

798
01:06:35,160 --> 01:06:36,160
Sandy Gatz.

799
01:06:39,860 --> 01:06:40,860
Ce ați spus?

800
01:06:43,260 --> 01:06:44,360
Îmi amintesc, Teddy.

801
01:06:46,660 --> 01:06:48,500
Asta a fost mama ta, nu?

802
01:06:51,440 --> 01:06:53,520
Ea este mama mea. Corect, da, desigur.

803
01:06:54,440 --> 01:06:55,440
Îmi pare rău.

804
01:06:56,300 --> 01:06:58,240
Și nu-i vei mai spune niciodată numele.

805
01:06:58,760 --> 01:06:59,760
Înţelege?

806
01:07:00,380 --> 01:07:01,380
E destul de corect.

807
01:07:02,600 --> 01:07:04,320
Dar cred că trebuie să discutăm.

808
01:07:04,740 --> 01:07:10,280
De fapt, nu. Pentru că asta nu este
despre asta. Cu tot respectul, Teddy,

809
01:07:10,440 --> 01:07:12,180
cum sa nu fie vorba despre asta?

810
01:07:12,940 --> 01:07:14,700
Am crezut că ajutăm.

811
01:07:14,980 --> 01:07:15,980
Nu îndrăzni.

812
01:07:16,760 --> 01:07:21,020
Un medicament de sevraj opioid ca
care ar fi putut-o ajuta pe mama ta și

813
01:07:21,020 --> 01:07:25,820
milioane ca ea. Oprește-te. Iar cel
plata pentru studii clinice, asta o ajuta

814
01:07:25,820 --> 01:07:31,660
de asemenea. Știu că nu a fost răscumpărarea unui rege,
dar... Oprește-te chiar acum. Evident, am făcut-o

815
01:07:31,660 --> 01:07:36,340
nu prevăd complicațiile pentru Sandy
sau pentru ceilalti. Nu-i spune numele.

816
01:07:36,540 --> 01:07:40,860
Nu-i spui numele. Noi am crezut noi
a plătit familiei tale o reparație corespunzătoare,

817
01:07:40,880 --> 01:07:44,760
dar acum văd că nu a fost suficient.
Stop. Nu la jumătate.

818
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Nu cu o fracțiune.

819
01:07:46,230 --> 01:07:48,530
Stop! Teddy, ai dreptate să nu te încrezi
eu.

820
01:07:48,790 --> 01:07:54,410
Tu ești. M-am pierdut pe undeva, bine?
La naiba. Taci naibii. Am devenit un

821
01:07:54,410 --> 01:07:57,470
ființă umană pe care mi-am spus că o voi face
să nu devină niciodată. La naiba!

822
01:07:57,670 --> 01:07:59,830
Nu neg asta, dar te pot ajuta,
Teddy.

823
01:08:00,210 --> 01:08:03,130
Încă te pot ajuta și încă pot
ajuta-ti mama.

824
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
O pot ajuta.

825
01:08:05,570 --> 01:08:06,570
Cu adevărat, pot.

826
01:08:06,770 --> 01:08:09,170
Adică, poți?

827
01:08:11,870 --> 01:08:12,870
Aveai nevoie de o mamă.

828
01:08:14,190 --> 01:08:16,930
Ea nu a fost niciodată acolo pentru tine. La naiba
mori, nenorocitule!

829
01:08:22,430 --> 01:08:23,590
O să te omor!

830
01:08:23,850 --> 01:08:25,229
O să te omor!

831
01:08:29,810 --> 01:08:30,850
Teddy, oprește-te.

832
01:09:37,290 --> 01:09:40,430
Nu mă poți învinge pentru că ești un
învins și eu sunt un câștigător.

833
01:09:40,750 --> 01:09:42,410
Și asta-i dracului de viață.

834
01:10:51,920 --> 01:10:52,920
Hei. Hei.

835
01:10:53,120 --> 01:10:54,600
Cât de enervant este asta, nu? Da.

836
01:10:54,920 --> 01:10:55,920
Care-i treaba?

837
01:10:56,420 --> 01:10:59,380
Nah, haide, omule. Știu. E ca și cum,
de ce i-am spus acestui tip că mă pot opri

838
01:10:59,380 --> 01:11:00,380
de, nu?

839
01:11:00,780 --> 01:11:02,000
E bine, Casey. Care-i treaba?

840
01:11:02,820 --> 01:11:03,820
Îmi pare rău.

841
01:11:04,020 --> 01:11:06,140
De fapt, am un motiv real să fiu
aici, totuși.

842
01:11:06,900 --> 01:11:07,900
Uh-huh.

843
01:11:08,120 --> 01:11:11,160
Ei bine, știi cum lucrăm cu toții
chestia asta cu persoanele dispărute?

844
01:11:13,880 --> 01:11:16,880
Da, am avut doar câteva întrebări
să alerg de tine, de fapt.

845
01:11:18,700 --> 01:11:19,619
Nu vă faceți griji.

846
01:11:19,620 --> 01:11:21,000
Evident, eu doar...

847
01:11:21,860 --> 01:11:24,440
Îmi pare rău, aș putea chiar să intru, poate?

848
01:11:25,780 --> 01:11:27,760
Uh, da, nu, sigur, intră.

849
01:11:28,160 --> 01:11:29,740
Omule, mulțumesc, apreciez foarte mult
că.

850
01:11:37,860 --> 01:11:38,860
Nu suntem singuri.

851
01:11:39,540 --> 01:11:40,540
huh?

852
01:11:41,240 --> 01:11:44,520
Nimic, doar, știi, nu suntem
singur.

853
01:11:44,960 --> 01:11:45,960
Oh, corect.

854
01:11:46,360 --> 01:11:47,360
Ei bine, nu suntem.

855
01:11:48,580 --> 01:11:51,300
Corect. Vrei niște apă, sau?

856
01:11:51,840 --> 01:11:52,960
Ar fi grozav, mulțumesc.

857
01:11:55,060 --> 01:11:59,460
Trebuie să-ți spun, omule, e destul de ciudat
fiind din nou aici.

858
01:12:00,900 --> 01:12:02,000
Multe sentimente.

859
01:12:07,620 --> 01:12:09,620
Da, ei bine, același rahat vechi.

860
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
Multumesc.

861
01:12:13,640 --> 01:12:15,560
Te-ai speriat că scaunul va fugi?

862
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Ce?

863
01:12:22,559 --> 01:12:28,120
Nu, mama mea, a avut crize sau orice altceva,
așa că am bătut scaunul în cuie.

864
01:12:29,760 --> 01:12:30,760
Da.

865
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
Oh.

866
01:12:34,620 --> 01:12:35,620
Ce?

867
01:12:36,560 --> 01:12:37,820
Arcul meu dușman.

868
01:12:41,340 --> 01:12:43,920
Vrei o bucată de tort?

869
01:12:44,920 --> 01:12:46,400
Adică, dacă insisti.

870
01:12:48,440 --> 01:12:49,880
Da, îmi plac lucrurile astea.

871
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
Ai câteva întrebări?

872
01:13:00,470 --> 01:13:01,470
Da,

873
01:13:02,090 --> 01:13:04,250
scuze. Încă ești la Oxford, nu?

874
01:13:04,510 --> 01:13:05,510
Da.

875
01:13:05,550 --> 01:13:07,230
Deci trebuie să știți despre cazul Fuller?

876
01:13:08,610 --> 01:13:10,250
Adică, am auzit puțin, da.

877
01:13:11,270 --> 01:13:12,270
La știri?

878
01:13:12,830 --> 01:13:14,950
Nu primesc vești din știri.

879
01:13:15,250 --> 01:13:16,650
Corect, desigur, îmi pare rău.

880
01:13:16,910 --> 01:13:20,750
Sunt aici doar cu o bănuială, într-adevăr. văd
această doamnă dispărută, telefonul ei a sunat a

881
01:13:20,750 --> 01:13:23,050
turnul celular din zona pe timp de noapte a
răpire. Multumesc.

882
01:13:26,120 --> 01:13:29,320
Ei bine, acele lucruri au un aspect destul de larg
raza, totuși, nu?

883
01:13:29,540 --> 01:13:34,140
Da, nu, cu siguranță. Ea a spus că mașina ei era
de asemenea, spart de o capcană de viteză lângă

884
01:13:34,140 --> 01:13:35,760
intersecție pe drumul de aici.

885
01:13:36,440 --> 01:13:37,440
Oh da?

886
01:13:38,820 --> 01:13:39,759
Știu.

887
01:13:39,760 --> 01:13:44,140
Sunt, uh, știi, de la distanță, nu?
Dar, nu știu, este puțin

888
01:13:44,140 --> 01:13:48,600
zona populata. M-am gândit că voi face check-in
cu locuitorii locali, vezi dacă, uh,

889
01:13:48,600 --> 01:13:50,280
sau Don a văzut ceva ciudat.

890
01:13:51,740 --> 01:13:55,020
Uh, nu, nu.

891
01:13:56,580 --> 01:13:57,800
Ei bine, să vedem aici.

892
01:13:58,860 --> 01:14:04,900
Pentru început, ai văzut această mașină?

893
01:14:06,140 --> 01:14:10,700
Dar femeia asta?

894
01:14:12,140 --> 01:14:16,980
Adică, da, ea deține munca mea, da.
Dar nu am văzut-o. Nu ai văzut

895
01:14:16,980 --> 01:14:17,639
ea în persoană?

896
01:14:17,640 --> 01:14:18,640
Nu.

897
01:14:18,800 --> 01:14:20,940
Am scanat pachete, așa că nu aș face-o.

898
01:14:21,980 --> 01:14:23,780
Nu, omule, știu. Îmi pare rău.

899
01:14:24,680 --> 01:14:25,679
Ce zici de vecinii tăi?

900
01:14:25,680 --> 01:14:29,900
Ei spun ceva despre, nu știu,
vreo activitate ieșită din comun?

901
01:14:30,320 --> 01:14:32,000
Adică, nu-i cunosc, într-adevăr.

902
01:14:33,880 --> 01:14:35,540
Corect. Îmi pare rău, omule.

903
01:14:35,980 --> 01:14:37,720
Chiar mă apuc de paie aici.

904
01:14:40,520 --> 01:14:44,740
Uite, în principal vreau doar să verific
tu, omule.

905
01:14:45,440 --> 01:14:48,760
Știu că ultimul lucru pe care-l dorești este de la
dădaca ta nenorocită de 20 de ani

906
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
în urmă.

907
01:14:49,940 --> 01:14:52,320
Trecând pe aici, simțindu-mă vinovat pentru...

908
01:14:53,870 --> 01:14:55,150
Știi, orice sa întâmplat.

909
01:14:56,390 --> 01:15:02,910
Dar uneori trec pe lângă acest loc și eu
Doar fii al naibii de trist, îngrozitor

910
01:15:02,910 --> 01:15:05,810
simțindu-te că, ce se întâmplă acolo?

911
01:15:07,730 --> 01:15:08,730
Ştii?

912
01:15:09,210 --> 01:15:10,210
Nu prea mult.

913
01:15:38,250 --> 01:15:39,610
Pune arma jos. Uită-te la mine.

914
01:15:40,530 --> 01:15:42,170
Știu că nu m-ai răni niciodată.

915
01:15:49,270 --> 01:15:49,710
Multumesc

916
01:15:49,710 --> 01:15:57,670
tu,

917
01:15:57,730 --> 01:15:58,730
Don.

918
01:16:00,190 --> 01:16:03,450
Ai fi putut să mă împuști mai devreme,
sus, dar nu ai făcut-o.

919
01:16:06,860 --> 01:16:08,980
Cum te-ai comportat a fost sincer eroic.

920
01:16:11,360 --> 01:16:12,820
De ce nu folosești acest cuvânt cu ușurință?

921
01:16:14,860 --> 01:16:19,760
Tu ai fost singurul lucru care s-a oprit
el să facă Dumnezeu ştie ce să-mi fac.

922
01:16:19,980 --> 01:16:21,720
Eu nu vorbesc cu tine.

923
01:16:23,460 --> 01:16:25,300
Așa este.

924
01:16:26,060 --> 01:16:27,440
Stai liniștit.

925
01:16:28,040 --> 01:16:29,880
Dar știi că asta e o nebunie, nu?

926
01:16:31,700 --> 01:16:33,180
Știi că acest lucru este greșit.

927
01:16:34,000 --> 01:16:35,220
Știu că știi asta.

928
01:16:35,740 --> 01:16:37,540
Taci. doar spun.

929
01:16:38,460 --> 01:16:39,860
Există o lume, Don.

930
01:16:40,460 --> 01:16:45,340
Există o lume în care te ajutăm și
vărul tău și mătușa ta.

931
01:16:45,600 --> 01:16:49,240
Unde se plătesc reparații și o pagină este
întors.

932
01:16:50,040 --> 01:16:51,860
Toate acestea se pot întâmpla pentru tine.

933
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
Nu.

934
01:16:54,340 --> 01:16:56,400
O să mă iei pe mine și pe Teddy
arestat.

935
01:16:56,760 --> 01:16:57,760
Nu, nu aș face-o.

936
01:16:58,000 --> 01:17:03,920
Și dacă ai dreptate și Teddy primește
arestat, totul va fi diferit pentru

937
01:17:03,960 --> 01:17:05,300
Don. Se va.

938
01:17:06,000 --> 01:17:07,120
Dacă îmi dai drumul.

939
01:17:07,440 --> 01:17:09,640
Doctore, știu ce faci.

940
01:17:12,260 --> 01:17:17,380
Tot ce face el este să te trage mai adânc și
mai adânc într-o groapă.

941
01:17:18,500 --> 01:17:22,220
El nu îți oferă niciodată o cale de ieșire
pentru tine.

942
01:17:23,000 --> 01:17:25,160
Pot să fac asta pentru tine, Don.

943
01:17:26,260 --> 01:17:27,880
Vreau să fac asta pentru tine.

944
01:17:28,100 --> 01:17:30,140
am zis taci.

945
01:17:30,600 --> 01:17:31,600
E în regulă.

946
01:17:31,800 --> 01:17:33,080
Știu că ești confuz.

947
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
Și frustrat.

948
01:17:35,180 --> 01:17:38,680
Nimeni din univers nu ar putea
da vina pe tine.

949
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
Taci!

950
01:17:40,600 --> 01:17:41,640
Pune arma jos.

951
01:17:42,660 --> 01:17:44,200
Doar vorbește cu mine. Nu!

952
01:17:44,960 --> 01:17:47,980
Așează-te și vorbește cu mine. Pune pistolul
jos. Doar taci.

953
01:17:48,760 --> 01:17:50,320
Străin. Voal.

954
01:17:51,900 --> 01:17:53,140
Mai faci cumpărături vreodată?

955
01:17:57,300 --> 01:17:58,300
Nenorocitul.

956
01:17:59,540 --> 01:18:01,840
Îmi pare rău. Știu că el e tatăl tău și tu
probabil îl iubesc.

957
01:18:02,660 --> 01:18:04,400
Chiar nu l-aș recunoaște.

958
01:18:09,640 --> 01:18:15,160
Uite, Teddy, știu că a fost mult timp
acum, ce ți-am făcut, omule.

959
01:18:16,640 --> 01:18:17,478
E bine.

960
01:18:17,480 --> 01:18:23,180
Nu, nu a fost bine. A fost greșit, dar eu
Îți promit, nu pentru că mi-a plăcut

961
01:18:23,180 --> 01:18:27,700
ea. A fost doar, știi, probabil câteva
lucru ciudat cu puterea. Eram tânăr și

962
01:18:27,700 --> 01:18:30,360
pierdut și îți promit, omule.

963
01:18:30,830 --> 01:18:33,030
Niciodată, niciodată nu fac asta nimănui altcuiva.

964
01:18:34,110 --> 01:18:35,110
Doar uita.

965
01:18:35,170 --> 01:18:36,170
S-a terminat.

966
01:18:36,610 --> 01:18:37,610
Serios.

967
01:18:38,070 --> 01:18:39,270
Serios? Mm -hmm.

968
01:18:44,550 --> 01:18:46,110
Cred că ar trebui să citești asta.

969
01:18:46,410 --> 01:18:47,550
Ar trebui să mă ajute foarte mult.

970
01:18:50,050 --> 01:18:51,050
Mulțumesc, omule.

971
01:18:52,590 --> 01:18:53,590
Hei, vrei să-mi vezi albinele?

972
01:18:57,010 --> 01:18:58,010
Cineva e acolo sus, nu?

973
01:19:00,880 --> 01:19:01,880
Taci.

974
01:19:02,640 --> 01:19:03,760
Este poliția?

975
01:19:04,200 --> 01:19:06,020
am zis taci.

976
01:19:06,460 --> 01:19:07,460
Este.

977
01:19:08,380 --> 01:19:10,320
Don, te vor aresta
văr.

978
01:19:11,120 --> 01:19:13,200
Dar nu este prea târziu pentru tine.

979
01:19:13,700 --> 01:19:15,440
Vă rog. Stop.

980
01:19:16,300 --> 01:19:21,000
Dacă mă lași să plec chiar acum, totul
va funcționa pentru tine.

981
01:19:21,320 --> 01:19:24,000
Nu, nu va fi. Va fi, Don.

982
01:19:25,720 --> 01:19:26,720
Iţi promit.

983
01:19:27,280 --> 01:19:28,460
Nu înțelegi.

984
01:19:29,690 --> 01:19:30,950
Nu a mai rămas nimic pentru mine.

985
01:19:31,690 --> 01:19:33,170
Teddy este tot ce am.

986
01:19:34,690 --> 01:19:37,030
Vom găsi altceva pentru tine.

987
01:19:38,250 --> 01:19:39,270
Nu ai nevoie de el.

988
01:19:39,710 --> 01:19:40,710
Da, o iau.

989
01:19:41,750 --> 01:19:42,930
Îl iubesc.

990
01:19:45,430 --> 01:19:47,250
Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta să găsești asta
doamna.

991
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
Îmi pare rău.

992
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Fii blând.

993
01:20:01,220 --> 01:20:01,740
Acolo

994
01:20:01,740 --> 01:20:08,860
este

995
01:20:08,860 --> 01:20:11,920
atât de multe altele acolo, Don.

996
01:20:12,680 --> 01:20:13,860
Nu, nu există.

997
01:20:14,320 --> 01:20:15,320
Nu aici.

998
01:20:15,900 --> 01:20:16,900
Atunci unde?

999
01:20:17,600 --> 01:20:18,860
Unde vrei să mergi, Don?

1000
01:20:20,240 --> 01:20:21,280
Putem merge acolo.

1001
01:20:21,660 --> 01:20:22,720
Te voi duce acolo.

1002
01:20:23,960 --> 01:20:28,220
Dacă ești un extraterestru, mă ajuți,
Don?

1003
01:20:29,420 --> 01:20:32,420
E destul, te rog. Ştii
Nu sunt un extraterestru.

1004
01:20:32,960 --> 01:20:33,960
Ştii asta.

1005
01:20:34,260 --> 01:20:37,860
Dar dacă ești, m-ai lua cu mine
tu?

1006
01:20:40,460 --> 01:20:45,520
Ce? Dacă toate acestea sunt adevărate, și tu
ai o navă spațială,

1007
01:20:46,340 --> 01:20:48,880
m-ai lua de aici?

1008
01:20:53,400 --> 01:20:54,480
Desigur, Don.

1009
01:20:55,600 --> 01:20:56,760
Da, absolut.

1010
01:20:58,350 --> 01:20:59,350
Te voi lua cu mine.

1011
01:21:01,030 --> 01:21:02,030
Vom părăsi Pământul.

1012
01:21:03,870 --> 01:21:05,950
Promit că asta se va întâmpla, bine?

1013
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
Dacă îmi dai drumul.

1014
01:21:13,490 --> 01:21:14,490
Multumesc.

1015
01:21:15,430 --> 01:21:17,170
Dar nu fără Teddy.

1016
01:21:17,650 --> 01:21:19,430
Te rog, Don. Nu avem mult timp.

1017
01:21:20,370 --> 01:21:23,710
Vor pătrunde aici oricând
minut, și atunci nu voi putea să vă ajut

1018
01:21:45,480 --> 01:21:51,260
pentru a pleca bine, poți face un lucru pentru
eu

1019
01:21:51,260 --> 01:21:58,080
Spune-i lui Teddy că îmi pare rău că iubesc

1020
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
el

1021
01:23:02,000 --> 01:23:04,640
Îți jur că și-a făcut-o singur. El
credea că vine poliția și el

1022
01:23:04,640 --> 01:23:06,040
intrat în panică și pur și simplu s-a speriat.

1023
01:23:06,360 --> 01:23:08,640
Teddy, nu, nu. Ce i-ai spus?

1024
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
Nimic.

1025
01:23:11,100 --> 01:23:16,140
Ce nenorocire i-ai umplut tristul
creier cu, tu demon din iad? El a fost

1026
01:23:16,140 --> 01:23:18,920
sub presiune extremă, Teddy. El
crăpat.

1027
01:23:19,180 --> 01:23:20,180
Și l-ai spart.

1028
01:23:20,340 --> 01:23:24,140
I-ai otrăvit inima cu minciuni și
prostii până în toată lumea lui

1029
01:23:24,140 --> 01:23:28,640
prăbușit. nu-i asa? L-ai hrănit cu a
dracului de basm. A făcut totul pentru

1030
01:23:28,640 --> 01:23:29,660
tu, al naibii de maniac.

1031
01:23:30,250 --> 01:23:33,790
Nu mă ucide, Teddy. Am un leac pentru
mama ta.

1032
01:23:35,910 --> 01:23:37,230
Ce? Există un leac.

1033
01:23:37,910 --> 01:23:38,930
O poți salva.

1034
01:23:41,530 --> 01:23:42,530
Ce vrei să spui?

1035
01:23:43,110 --> 01:23:46,910
În interiorul ei are loc o mare schimbare
loc.

1036
01:23:47,710 --> 01:23:51,490
Este o întreagă rearanjare a ei
cod genetic.

1037
01:23:52,190 --> 01:23:53,490
Ea a fost prima mostră.

1038
01:23:53,790 --> 01:23:57,450
Este un Andromedon foarte important
experiment și durează patru până la cinci

1039
01:23:58,170 --> 01:23:59,970
Dar dacă va reuși, ea se va trezi.

1040
01:24:00,330 --> 01:24:01,930
Dacă nu reușește?

1041
01:24:02,370 --> 01:24:03,370
Atunci ea va muri.

1042
01:24:04,370 --> 01:24:08,570
Dar dacă terminăm chimic
experiment, se va trezi. Ea va

1043
01:24:09,250 --> 01:24:10,750
Cum facem asta?

1044
01:24:11,490 --> 01:24:12,490
Ai mașina mea?

1045
01:24:12,710 --> 01:24:18,770
Da. Bine. Deci în mașina mea, în portbagaj,
în spate, există o sticlă.

1046
01:24:19,350 --> 01:24:20,370
Este un ulcior galben.

1047
01:24:20,690 --> 01:24:25,170
Și scrie monoetilen glicol,
antigel. Dar uitați de etichetă. Este

1048
01:24:25,170 --> 01:24:26,170
antigel. Este un leac.

1049
01:24:26,810 --> 01:24:31,850
Îl țin în mașină, în portbagaj, înăuntru
ulciorul cu antigel, pentru a-l ascunde.

1050
01:24:32,550 --> 01:24:33,550
Pentru siguranță.

1051
01:24:36,930 --> 01:24:42,490
Dacă acest experiment este atât de important, de ce
imi permiti sa-l anulez?

1052
01:24:42,770 --> 01:24:43,770
huh?

1053
01:24:44,050 --> 01:24:46,930
Au loc mai multe experimente
peste tot în lume. Al mamei tale

1054
01:24:46,930 --> 01:24:47,930
de zeci.

1055
01:24:49,270 --> 01:24:51,190
Ai încredere în mine. Sunt înlănțuit aici.

1056
01:24:51,450 --> 01:24:53,610
Nu există nicio modalitate de a scăpa. De ce aș face eu
minciuna?

1057
01:25:04,390 --> 01:25:05,390
dracului de virus.

1058
01:27:44,110 --> 01:27:45,970
Nu anti-free. Amin.

1059
01:28:42,760 --> 01:28:44,960
Va rog ajutati. Va rog ajutati. Va rog ajutati.

1060
01:29:48,719 --> 01:29:53,320
Mama trezește-te, poți să faci asta, trezește-te

1061
01:30:20,970 --> 01:30:23,130
Multumesc.

1062
01:31:13,190 --> 01:31:15,710
Monstru. Câți erau Andromedonii?

1063
01:31:17,730 --> 01:31:20,930
M-ai mințit. Câți au fost
Andromedonii?

1064
01:31:23,130 --> 01:31:24,130
Două.

1065
01:31:24,850 --> 01:31:25,850
Două?

1066
01:31:28,010 --> 01:31:30,790
Nenorocit de idiot. știi
ce ai facut?

1067
01:31:31,150 --> 01:31:32,150
Tu.

1068
01:31:32,490 --> 01:31:33,850
Ai ucis-o. Linişti.

1069
01:31:35,930 --> 01:31:38,790
Și vă spun de ce semăn cu o
umană.

1070
01:31:40,400 --> 01:31:42,900
Al 75-lea împărat al nostru a descoperit prima dată
Pământ.

1071
01:31:45,160 --> 01:31:50,240
Această planetă era condusă de dinozauri,
creaturi magnifice cu un dar complex

1072
01:31:50,240 --> 01:31:51,500
ecosistem stabil.

1073
01:31:52,040 --> 01:31:58,080
Dar din neatenție am răspândit un fatal
virus către planetă.

1074
01:31:59,340 --> 01:32:03,320
Împăratul a fost lovit de vinovăție,
privindu-și toate creaturile pierind.

1075
01:32:04,340 --> 01:32:08,180
Așa că a dat viață nouă acestei planete, viață
asemănătoare cu noi.

1076
01:32:09,870 --> 01:32:14,410
Primii oameni de testare abia au putut
stau, dar în curând au mers și au început să facă

1077
01:32:14,410 --> 01:32:15,410
reproduce.

1078
01:32:17,270 --> 01:32:19,350
Civilizația s-a născut în armonie cu
natura.

1079
01:32:20,910 --> 01:32:21,910
Atlantida.

1080
01:32:22,510 --> 01:32:24,010
Eram venerati ca zei.

1081
01:32:25,370 --> 01:32:27,830
Dar unii oameni au trecut la Serpathos.

1082
01:32:28,350 --> 01:32:34,130
Așa că au început să-și creeze propriul laborator nou
-oamenii crescuți care erau mai puternici.

1083
01:32:35,050 --> 01:32:38,690
Dar noii oameni erau și mai mulți
agresiv, așa că a izbucnit un conflict.

1084
01:32:39,370 --> 01:32:44,170
care în cele din urmă a rezultat într-o
război termonuclear. Si in razboi

1085
01:32:44,170 --> 01:32:48,750
omenirea s-a stins, cu excepția unui
selectați câțiva care au construit un chivot și au călătorit

1086
01:32:48,750 --> 01:32:49,750
oceanele timp de un secol.

1087
01:32:50,170 --> 01:32:54,470
Când în sfârșit era în siguranță să reapară
uscat, conducătorii chivotului au murit,

1088
01:32:54,670 --> 01:33:01,410
lăsând în urmă doar câțiva mutanți
exemplare de semi-oameni degradați,

1089
01:33:01,450 --> 01:33:02,710
maimutele.

1090
01:33:04,410 --> 01:33:06,150
Evoluția a reluat, dar spre haos.

1091
01:33:06,960 --> 01:33:11,060
Ființele umane nou evoluate, dvs
strămoșii actuali, au luptat între

1092
01:33:11,060 --> 01:33:17,520
ei înșiși într-un ciclu nesfârșit de război,
genocid, distrugere ecologică. Ei

1093
01:33:17,520 --> 01:33:22,400
Pământul brutalizat. Au distrus-o
ape, i-au devastat clima, otrăvit

1094
01:33:22,400 --> 01:33:24,420
ei înșiși cu droguri și tehnologie.

1095
01:33:24,700 --> 01:33:28,380
Și chiar și atunci când sunt prezentate cu irefutabile
dovezi ale propriului sine

1096
01:33:28,380 --> 01:33:31,640
-distrugere, au continuat oamenii,
neclintit.

1097
01:33:32,660 --> 01:33:35,180
Chiar și eu am devenit mai uman.

1098
01:33:37,130 --> 01:33:41,250
mai egoist și crud cu cât sunt mai lung
a rămas aici, printre cei de la fel.

1099
01:33:42,550 --> 01:33:44,490
Dar oamenii nu se pot ajuta așa cum sunt.

1100
01:33:45,470 --> 01:33:51,910
Este în genele tale, genele implantate
de către strămoșii tăi să se întărească

1101
01:33:51,910 --> 01:33:55,350
ei înșiși. Este reprodus în dvs
corpurile și devine mai puternică.

1102
01:33:56,430 --> 01:34:02,470
Noi andromedanii suntem aici pentru a elimina
acea genă sinucigașă, pentru a salva omenirea,

1103
01:34:02,670 --> 01:34:04,910
dar și pentru a salva Pământul.

1104
01:34:05,560 --> 01:34:07,040
De la tine și de la felul tău.

1105
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Nu.

1106
01:34:11,460 --> 01:34:13,120
Nu, ai venit aici să ne omori.

1107
01:34:13,840 --> 01:34:16,680
Ai venit să ne omori. E greșit.
Este greșit, Kitty.

1108
01:34:17,600 --> 01:34:20,980
Unii dintre noi ar fi preferat
eliminați pur și simplu specia dvs., dar

1109
01:34:20,980 --> 01:34:27,080
Împăratul credea că mai există speranță,
deci... Experimentele... Experimentele

1110
01:34:27,080 --> 01:34:29,260
mama ta a făcut parte, ea a fost
aleasă pentru că era slabă.

1111
01:34:30,280 --> 01:34:31,280
Pentru că era ruptă.

1112
01:34:32,300 --> 01:34:34,460
Dacă am putea-o corecta, poate...

1113
01:34:34,750 --> 01:34:36,550
Toți oamenii ar putea fi corectați.

1114
01:34:36,950 --> 01:34:40,050
Dar ai ucis-o. Ai ucis-o.

1115
01:34:41,390 --> 01:34:45,030
M-am gândit că vei fi prins hrănindu-te
antigel pentru un pacient în comă și apoi

1116
01:34:45,030 --> 01:34:46,029
aș fi eliberat.

1117
01:34:46,030 --> 01:34:50,970
M-aș putea întoarce la munca mea. Dar tu
de fapt, a scăpat cu asta, maimuță bolnavă.

1118
01:34:52,010 --> 01:34:54,210
Nu sunt o maimuță bolnavă. Ești o maimuță bolnavă.

1119
01:34:56,030 --> 01:34:59,830
Ascultă, sunt și alte subiecte de testare
care înregistrează progrese și noi trebuie

1120
01:34:59,830 --> 01:35:00,830
împăratul adevărul.

1121
01:35:01,470 --> 01:35:02,470
Mâine.

1122
01:35:03,370 --> 01:35:04,550
În timpul eclipsei de Lună.

1123
01:35:07,830 --> 01:35:10,670
Teddy, ascultă, știu, știu, poți
uraste-ma.

1124
01:35:11,290 --> 01:35:13,430
Poate mă vrei mort. Nu te învinovăţesc.

1125
01:35:14,750 --> 01:35:19,070
Dar am informațiile de care ai nevoie
salvează Pământul. Și știi că fac.

1126
01:35:19,390 --> 01:35:20,870
Ești un nenorocit de demon.

1127
01:35:21,270 --> 01:35:23,850
Acesta este destinul nostru, Teddy Gats.

1128
01:35:24,570 --> 01:35:25,570
Al tău și al meu.

1129
01:35:26,150 --> 01:35:27,930
Și ceasul este aproape peste noi.

1130
01:35:44,930 --> 01:35:46,730
Iisuse, domnișoară Nebună. Bună, Ricky.

1131
01:35:47,150 --> 01:35:48,410
Ce mai faci? M-am întors.

1132
01:35:48,630 --> 01:35:49,630
Ați putea să mă sunați, vă rog?

1133
01:35:49,910 --> 01:35:52,690
Te simți bine? Ești bine? Oh, eu sunt
în regulă.

1134
01:35:53,230 --> 01:35:55,530
Totul a fost rezolvat. Ai putea
strigă-mă, te rog?

1135
01:35:57,050 --> 01:35:58,050
Mulțumesc, Ricky.

1136
01:36:24,610 --> 01:36:26,210
Parcați în locul dvs. obișnuit.

1137
01:36:30,110 --> 01:36:31,110
Nu-ți face griji, Don.

1138
01:36:33,250 --> 01:36:35,310
voi fi cu mine. te iau cu mine.

1139
01:36:47,830 --> 01:36:51,470
Bună, Tony.

1140
01:36:51,950 --> 01:36:53,590
Poftim. Sa aveti o seara buna.

1141
01:37:30,670 --> 01:37:31,670
Mă bucur să te văd.

1142
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Bine să mă întorc.

1143
01:37:37,770 --> 01:37:42,790
Oh, este 535, deci dacă vreunul dintre voi trebuie
du-te acasă, doar, știi, simți-te liber.

1144
01:37:44,050 --> 01:37:47,050
În regulă, mulțumesc.

1145
01:37:59,790 --> 01:38:05,810
Bine, atunci ne întâlnim aici sau
uh, luăm contact de la distanță cu

1146
01:38:05,810 --> 01:38:12,090
împărat aici și apoi poate ne lipsește fascicul
eu sau stii tu

1147
01:38:12,090 --> 01:38:14,970
transport ok

1148
01:38:14,970 --> 01:38:21,730
uh, uneori durează câteva
minute pentru ca linkul să funcționeze

1149
01:38:21,730 --> 01:38:27,690
deci bine uh

1150
01:38:28,650 --> 01:38:32,230
Și, uh, ce anume facem
link?

1151
01:38:32,810 --> 01:38:39,170
Oh, asta va suna nebunesc, dar, eu, eu
introduceți un cod aici și apoi,

1152
01:38:39,230 --> 01:38:43,130
um, inițiază o legătură cu nava.

1153
01:38:45,510 --> 01:38:46,510
Pe un calculator?

1154
01:38:46,650 --> 01:38:47,650
Da, știu.

1155
01:38:47,930 --> 01:38:54,310
Știu, trebuia să pară banal și umor
și, știi, discret.

1156
01:38:54,790 --> 01:38:59,110
Este un cod de 58 de cifre și îl am
memorat, dar a trecut ceva vreme de când am

1157
01:38:59,110 --> 01:39:01,090
a trebuit să o tasteze.

1158
01:39:10,750 --> 01:39:14,250
Deci chiar așa funcționează? Este
mai bine dacă nu vorbim, de fapt.

1159
01:39:15,190 --> 01:39:21,850
Îmi pare rău, este o chestie de memorie pe care o fac,
ca un truc.

1160
01:39:23,330 --> 01:39:24,330
sau amintirea.

1161
01:39:31,430 --> 01:39:38,230
Pot să vadă

1162
01:39:38,230 --> 01:39:39,230
prin aici?

1163
01:39:39,470 --> 01:39:41,430
Oh, nu. Pot să vadă aici? Nu.

1164
01:39:51,790 --> 01:39:53,930
Așteaptă atât de mult. Am câteva.

1165
01:39:54,970 --> 01:39:57,710
Doar shh pentru o secundă în timp ce mă gândesc. Oh,
scuze.

1166
01:40:05,850 --> 01:40:06,850
Da.

1167
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
Bine.

1168
01:40:09,250 --> 01:40:11,170
Asta este.

1169
01:40:13,010 --> 01:40:15,010
Adică, trebuie doar să apăs pe Enter
în principal.

1170
01:40:15,250 --> 01:40:16,250
Sunteţi gata?

1171
01:40:17,750 --> 01:40:18,750
Da, sunt gata.

1172
01:40:19,630 --> 01:40:20,630
La naiba, stai.

1173
01:40:21,320 --> 01:40:22,320
Rezervorul meu de aer.

1174
01:40:23,220 --> 01:40:26,360
Voi avea nevoie de oxigen în rezervorul meu de aer. Oh,
va fi oxigen, Teddy.

1175
01:40:27,340 --> 01:40:28,340
Bine.

1176
01:40:28,700 --> 01:40:30,060
Dar Don?

1177
01:40:31,640 --> 01:40:32,660
Oh, îl vom trimite după Don.

1178
01:40:33,800 --> 01:40:35,760
S-ar putea chiar să-l reînvie.

1179
01:40:38,420 --> 01:40:40,160
Corect. Deci se întâmplă. La dracu.

1180
01:40:40,900 --> 01:40:41,900
nu,

1181
01:40:42,320 --> 01:40:43,320
Sunt gata. Sunt gata.

1182
01:40:44,480 --> 01:40:49,040
Ar trebui să știi că m-am pregătit pentru
toate eventualitățile.

1183
01:40:50,090 --> 01:40:51,350
Bine, pregătește-te să ajuți.

1184
01:40:52,550 --> 01:40:54,190
Oh. Oh, la naiba, Teddy.

1185
01:40:55,650 --> 01:41:00,130
Nu pot risca să ucizi
eu imediat. Nu, a fost inteligent.

1186
01:41:00,250 --> 01:41:04,090
A fost foarte inteligent, și Împăratul
iti va admira inteligenta.

1187
01:41:06,830 --> 01:41:08,690
Ești un merit pentru specia ta, Teddy,
cu adevărat.

1188
01:41:10,290 --> 01:41:11,910
Ei bine, doar încerc să ajut.

1189
01:41:13,950 --> 01:41:14,950
Știu, Teddy.

1190
01:41:16,370 --> 01:41:17,870
Um, deci asta...

1191
01:41:18,080 --> 01:41:20,300
Acest dulap de aici este un teleporter.

1192
01:41:21,000 --> 01:41:24,120
Deci vei intra în dulap și apoi
vei închide ușa în urma ta.

1193
01:41:24,380 --> 01:41:27,060
Și apoi voi număra până la trei și voi apăsa
intra.

1194
01:41:28,360 --> 01:41:31,900
Și va trebui să mergem unul după altul
pentru ca trupurile noastre să nu se reconstituie

1195
01:41:31,900 --> 01:41:33,940
împreună în timpul teleportării. Tu
înţelege?

1196
01:41:34,560 --> 01:41:35,459
Uh-huh.

1197
01:41:35,460 --> 01:41:36,460
Da, cred că da.

1198
01:41:39,240 --> 01:41:40,420
Ar trebui să intru doar în dulap?

1199
01:41:42,020 --> 01:41:43,300
Pot să merg primul. Nu, nu, nu.

1200
01:41:43,600 --> 01:41:45,180
Eu voi merge primul. Nu vreau ca tu
evadare.

1201
01:41:45,580 --> 01:41:46,840
Lasă-mă aici.

1202
01:41:47,370 --> 01:41:48,370
Bine.

1203
01:42:04,170 --> 01:42:05,170
Gata?

1204
01:42:07,710 --> 01:42:08,710
Sunt gata.

1205
01:42:10,550 --> 01:42:11,610
Ne vedem acolo sus.

1206
01:42:19,890 --> 01:42:26,150
trei doi unu

1207
01:43:08,140 --> 01:43:09,140
O să fie bine.

1208
01:43:09,960 --> 01:43:10,960
Știu.

1209
01:43:11,460 --> 01:43:17,180
Adică, evident, șocul tuturor
este... Dar poți obține mult ajutor

1210
01:43:17,180 --> 01:43:18,640
genul ăsta de lucruri. Deci e mort?

1211
01:43:19,160 --> 01:43:21,000
Da, a murit.

1212
01:43:21,340 --> 01:43:24,900
Bine. Bomba trebuie să fi reacționat la a lui
căldura sau frecarea corpului.

1213
01:43:25,260 --> 01:43:26,880
Se întâmplă des cu preparatul în casă
explozivi.

1214
01:43:27,240 --> 01:43:28,240
Corect.

1215
01:43:28,720 --> 01:43:30,020
Doamnă, vă rog să nu scoateți asta.

1216
01:43:30,280 --> 01:43:34,440
Doamnă, ai de gând să renunți la asta?
voi fi bine. Poți doar să stai acolo?

1217
01:43:34,440 --> 01:43:35,440
'Sunt, te rog, stai.

1218
01:43:35,540 --> 01:43:36,820
Stop! Așteaptă!

1219
01:43:37,020 --> 01:43:38,020
Stai!

1220
01:44:45,550 --> 01:44:46,770
Doar foarte repede. O secundă.

1221
01:44:47,190 --> 01:44:48,190
Doar o secundă.

1222
01:46:01,720 --> 01:46:04,520
. .

1223
01:46:04,520 --> 01:46:09,400
. .

1224
01:46:29,800 --> 01:46:31,880
Tranzictal și transnațional.

1225
01:46:32,580 --> 01:46:34,780
Trei, doi, trei.

1226
01:46:35,580 --> 01:46:36,580
Natal.

1227
01:46:37,340 --> 01:46:39,120
Vis, vis natural.

1228
01:46:57,930 --> 01:46:58,970
Mulțumesc foarte mult.

1229
01:49:04,720 --> 01:49:07,680
Unde s-au dus toate florile?

1230
01:49:08,320 --> 01:49:10,960
Cu mult timp în urmă

1231
01:49:10,960 --> 01:49:19,460
Unde

1232
01:49:19,460 --> 01:49:22,500
s-au dus toate florile?

1233
01:49:22,840 --> 01:49:29,540
Fetele tinere le aleg pe toți Când vor
ei vreodată

1234
01:49:29,540 --> 01:49:33,080
invata? Când se vor termina?

1235
01:49:37,800 --> 01:49:41,320
Unde s-au dus toate fetele tinere?

1236
01:49:41,740 --> 01:49:48,160
Trecând mult timp Unde au toate
fete tinere

1237
01:49:48,160 --> 01:49:50,260
plecat?

1238
01:49:52,700 --> 01:49:56,640
Unde s-au dus toate fetele tinere?

1239
01:49:56,960 --> 01:50:00,760
Mers la un tânăr toată lumea s-a dus

1240
01:50:04,060 --> 01:50:08,400
Când vor învăța ei vreodată?

1241
01:50:11,320 --> 01:50:14,740
Unde au plecat toți tinerii?

1242
01:50:15,240 --> 01:50:21,780
Trecând mult timp Unde au toate
bărbați tineri

1243
01:50:21,780 --> 01:50:22,780
plecat?

1244
01:50:23,060 --> 01:50:29,760
Cu mult timp în urmă Unde au toți tinerii
bărbați plecați?

1245
01:50:30,440 --> 01:50:32,220
Mers la soldat

1246
01:50:33,960 --> 01:50:37,240
Când vor învăța ei vreodată?

1247
01:50:37,720 --> 01:50:42,020
Când vor învăța ei vreodată?

1248
01:50:45,120 --> 01:50:48,560
Unde au plecat toți soldații?

1249
01:50:49,020 --> 01:50:51,660
Trecând mult timp.

1250
01:50:52,720 --> 01:50:56,100
Unde au plecat toți soldații?

1251
01:50:56,720 --> 01:50:58,680
Cu mult timp în urmă.

1252
01:51:04,490 --> 01:51:08,330
Merge la cimitire o dată la a
în timp ce.

1253
01:51:08,630 --> 01:51:11,070
Vor învăța ei vreodată?

1254
01:51:11,570 --> 01:51:15,830
Când vor învăța ei vreodată?

1255
01:51:19,110 --> 01:51:22,490
Unde s-au dus toate cimitirele?

1256
01:51:22,990 --> 01:51:25,650
A trecut mult timp.

1257
01:51:26,730 --> 01:51:30,090
Unde s-au dus toate cimitirele?

1258
01:51:34,760 --> 01:51:37,500
Unde s-au dus toate cimitirele?

1259
01:51:37,960 --> 01:51:40,920
Am plecat să înflorească toată lumea.

1260
01:51:41,480 --> 01:51:44,960
Când vor învăța ei vreodată?

1261
01:51:45,660 --> 01:51:49,780
Când vor învăța ei vreodată?

1262
01:51:52,920 --> 01:51:56,420
Unde s-au dus toate florile?

1263
01:51:57,600 --> 01:51:59,860
Încet ca marea.

1264
01:52:00,520 --> 01:52:03,800
Unde s-au dus toate florile?

1265
01:52:05,070 --> 01:52:12,030
Cu mult timp în urmă, când florile erau
cântând,

1266
01:52:12,110 --> 01:52:14,350
fetele tinere au ales...